Shinjirareru ka kono pawaa
Chijou no saikyou no robotto gundan
Kagaku to yume to jounetsu to
Nihon no zunou ga umidashita
Gureeto Majingaa  MAZIN GO!
Gettaa Robo G     MACH WING!
Gurendaizaa       DIZER GO!
Hitotsu hitotsu no kibou no hoshi ga
Seiza wo kunde chikyuu wo mamoru
Suupaa Suupaa
Suupaa Robotto Gundan
Suupaa Robotto Gundan

Hajimete miseru kono pawaa
Sorou nakama no robotto gundan
Seigi to ai to yuujou to
Nihon no haato ga umidashita
Gureeto Majingaa  THUNDER BREAK!
Gettaa Robo G     GETTA BEAM!
Gurendaizaa       SPACE THUNDER!
Kitaemigaita tokui no waza ga
Ima koso ikite minna wo mamoru
Suupaa Suupaa
Suupaa Robotto Gundan
Suupaa Robotto Gundan

Sekai ni hokoru kono pawaa
Minna matte 'ta robotto gundan
Jiyuu to asu to koufuku to
Nihon no negai ga umidashita
Gureeto Majingaa  ATOMIC PUNCH!
Gettaa Robo G     SHINE SPARK!
Gurendaizaa       DOUBLE HURRICANE!
Minna sodatta Nihon no tame ni
Chikara no kagiri heiwa wo mamoru
Suupaa Suupaa
Suupaa Robotto Gundan
Suupaa Robotto Gundan

Can you believe the power
Of the world's mightiest robot army
The fruit of science, dreams, passion
And the brains of Japan
Great Mazinger  MAZIN GO!
Getter Robo G   MACH WING!
Grendizer       DIZER GO!
The myriad stars of hope unite in the many constellations
And watch over the earth
Super Super
Super Robot Army
Super Robot Army

For the first time, Behold the power
Of the robot army
The fruit of justice, love, friendship
And the heart of Japan
Great Mazinger  THUNDER BREAK!
Getter Robo G   GETTA BEAM!
Grendizer       SPACE THUNDER!
This is the time to show your skills honed to perfection
To defend one and all
Super Super
Super Robot Army
Super Robot Army

This is power one can boast to the whole world
This is the robot army we have all been waiting for
The fruit of freedom, happines, the future
And the aspirations of Japan
Great Mazinger  ATOMIC PUNCH!
Gettwe Robo G   SHINE SPARK!
Grendizer       DOUBLE HURRICANE!
For peace and for Japan our land
Defend till the limits of your strength
Super Super
Super Robot Army
Super Robot Army

Kimi mo boku mo yume ni mita
Chikara to chikara wo yoseatte
Chikyuu no tame ni tatakau hi
Sono hi no sora wa aoi darou

Sugata ya namae wa chigatte ite mo
Heiwa wo inoru omoi wa hitotsu
Tatoe kizutsuite mo sono ue ni
Daichi wa asu no midori wo musubu
Sono hi no sora mo aoi darou

Itsuka kuru to matte ita
Kokoro to kokoro yoseatte
Minna no tame ni tatakau hi
Sono hi no kumo wa shiroi darou

Umare ya sodachi wa chigatte ite mo
Hitotsu no inochi chikyuu no kodou
Donna teki darou to tachimukau
Hokori ni asu no yoake ga hiraku
Sono hi no kumo mo shiroi darou

Umare ya sodachi wa chigatte ite mo
Hitotsu no inochi chikyuu no kodou
Donna teki darou to tachimukau
Hokori ni asu no yoake ga hiraku
Sono hi no kumo mo shiroi darou

We have seen this day in our dreams
The day when our forces come together
In the battle to defend the earth
Perhaps on that day, the sky would be blue and clear

Even when we are different in appearance or in name
Our longing for peace is one and the same
Even after much pain and hurt
The ground shall bear the trees of tomorrow
On that day, the sky would be blue as well

We have waited for this day to come
The day when we unite in thought and in deed
In battle for the sake of one and all
On that day, the clouds would be white and pure

Even when we are different by birth and upbringing
But we share one life, the rhythm of the earth
We shall face our foes whoever they may be
We stand proud, as a new dawn begins
On that day, the clouds would be white as well

Even when we are different by birth and upbringing
But we share one life, the rhythm of the earth
No matter what kind of foes we face
We stand proud, as a new dawn begins
On that day, the clouds would be white as well