Back to List | Home

ASHITA GA ARU SA
There Will Come A Time

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Mizuki Ichirou

Sayonara wa sabishii keredo
Taiyou ga ano umi ni shizumu
Kimi-tachi mo uchi e okaeri
Warai-nagara katate wo agete

Hitori-hitori no tanoshii yume wo
Ore-tachi ga kon'ya mo mamoru yo
Kyou wa mou sugu owaru kedo
Mata aeru ashita ga aru sa

Kimi-tachi wa mirai no senshi
Ima wa tada ookiku nobiro
Itsu no hi ka kitto issho ni
Sora wo umi wo daichi wo yukou

Minna dare mo ga shiawase ni naru
Subarashii sekai ni shiyou yo
Michi wa haruka ni tooi kedo
Kimi-tachi no ashita ga aru sa

Minna dare mo ga shiawase ni naru
Subarashii sekai ni shiyou yo
Michi wa haruka ni tooi kedo
Kimi-tachi no ashita ga aru sa

Saying goodbye is always a sad thing
The sun sets in the sea yonder
And you too return to space
With a hand in the air and smiling

Even on this night we protect
The dreams of joy and laughter of each one of us
The day will come to an end soon
But there will come a time we shall meet again

You are the warriors of the future
Growing more and more
Someday we shall cruise the skies
Cross the land and seas together

Let's make this world a wonderful place
A world of happiness for all
There is a long, long way to go
But there will come a time

Let's make this world a wonderful place
A world of happiness for all
There is a long, long way to go
But there will come a time


Back to List | Kushida Akira List | Home

BOKU-RA NO SANBARUKAN
Our Sunvulcan

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73, Columbia Yurikago-Kai

Red Blue Yellow
Eagle Shark Panther
Asahi ni kirameku herumetto
Red Blue Yellow
Eagle Shark Panther
Sanbarukan ga yatte kuru

Warui yatsu-ra ni wa muteki da keredo
Boku-ra ni wa yasashii niisan na no sa
Taiyou Dash! Taiyou Punch!
Taiyou Kick! Taiyou Jump!
Sugoi zo Boku-ra no
San San San Sanbarukan

Red Blue Yellow
Eagle Shark Panther
Afureru purazuma enerugii
Red Blue Yellow
Eagle Shark Panther
Sanbarukan ga moeagaru

Itsu mo boku-ra ni oshiete kureru
Tasukeai hagemashi ikite yuke to
Taiyou Dash! Taiyou Punch!
Taiyou Kick! Taiyou Jump!
Tsuyoi zo Boku-ra no
San San San Sanbarukan

Itsu mo boku-ra ni oshiete kureru
Tasukeai hagemashi ikite yuke to
Taiyou Dash! Taiyou Punch!
Taiyou Kick! Taiyou Jump!
Tsuyoi zo Boku-ra no
San San San Sanbarukan

Red Blue Yellow
Eagle Shark Panther
Helmets shining in the morning sun
Red Blue Yellow
Eagle Shark Panther
Here comes Sunvulcan

They're invincible to the bad guys
But he is a gentle brother to us
Solar Dash! Soler Punch!
Solar Kick! Solar Jump!
They're awesome
Our Sun Sun Sun Sunvulcan

Red Blue Yellow
Eagle Shark Panther
Full of plasma energy
Red Blue Yellow
Eagle Shark Panther
Sunvulcan's on fire

They always teach us
To help and encourage each other, to live on
Solar Dash! Solar Punch!
Solar Kick! Solar Jump!
They're mighty
Our Sun Sun Sun Sunvulcan

They always teach us
To help and encourage each other, to live on
Solar Dash! Solar Punch!
Solar Kick! Solar Jump!
They're mighty
Our Sun Sun Sun Sunvulcan


Back to List | Kushida Akira List | Home

FAITO! SANBARUKAN ROBO
Fight! Sunvulcan Robo

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73

Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!!

Kyodai kuubo da Jagaa Barukan
Kosumo to Buru ga hasshin shita zo
Futatsu no meka ga hitotsu ni natte
Miro yo Umareru muteki no robo ga

Change! Sanbarukan Robo
Go! Sanbarukan Robo
Unari-tsuzukeru Barukan-Hou
Teki wa akuma da Heru Sataan da

Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!!

Kosumo ni notta Baru Iiguru
Buru wo ayatsuru Shaaku to Pansaa
Mittsu no chikara hitotsu ni awase
Kyou mo tatakau taiyou sentai

Fight! Sanbarukan Robo
Go! Sanbarukan Robo
Aku wo kirisaku Taiyou-Ken
Kore ga oorora Purasuma-gaeshi da

Fight! Sanbarukan Robo
Go! Sanbarukan Robo
Aku wo kirisaku Taiyou-Ken
Kore ga oorora Purasuma-gaeshi da



Back to List | Kushida Akira List | Home

ICHI TASU NI TASU SANBARUKAN
1 Plus 2 Plus Sunvulcan

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Columbia Yurikago-Kai

Ou! No! Tsuyosa wa chikara ja nai no sa
Otoko-rashisa to tadashisa da
Moeru ude kumiaeba
Afureru kirameku Toripuru Pawaa
"Eagle!" "Shark!" "Panther"

Ichi tasu ni tasu Ichi tasu ni tasu Sanbarukan
Motto motto tsuyoku narou ze kimi-tachi mo
Mittsu no chikara hitotsu no kokoro
Taiyou Sentai Sanbarukan

Ou! No! Watashite tamaru ka chikyuu wo
Warui yatsu-ra no sono te ni wa
Sora to umi kono daichi
Mamotte tatakau Toripuru Pawaa
"Eagle!" "Shark!" "Panther"

Ichi tasu ni tasu Ichi tasu ni tasu Sanbarukan
Kitto kitto heiwa na ashita wo tsukurou ze
Mittsu no yume ni hitotsu no shimei
Taiyou Sentai Sanbarukan

Ichi tasu ni tasu Ichi tasu ni tasu Sanbarukan
Motto motto tsuyoku narou ze kimi-tachi mo
Mittsu no chikara hitotsu no kokoro
Taiyou Sentai Sanbarukan

Oh! No! Real strength does not mean might
It's manliness and uprightness
When the three unite
Triple Power exudes in a flash of light
"Eagle!" "Shark!" "Panther"

One plus two plus one plus two plus Sunvulcan
Let's grow stronger, come join us
The power of three while one in spirit
Solar Squadron Sunvulcan

Oh! No! We wlll never hand the earth over
To the perpetrators of evil
We will fight to defend the sky, sea, and earth
Triple Power
"Eagle!" "Shark!" "Panther"

One plus two plus one plus two plus Sunvulcan
Let us build a peaceful future
Three dreams, but one mission
Solar Squadron Sunvulcan

One plus two plus one plus two plus Sunvulcan
Let's grow stronger, come join us
The power of three while one in spirit
Solar Squadron Sunvulcan


Back to List | Home

KAGAYAKE! SANBARUKAN
Shine! Sunvulcan

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Mizuki Ichirou, Koorogi '73, Columbia Yurikago-Kai

Kagayake Iiguru! (Iiguru)
Kagayake Shaaku! (Shaaku)
Kagayake Pansaa! (Pansaa)
Taiyou Sentai Sanbarukan

Sora wo Sora wo yuku no wa dare sa
Baru Iiguru da
Kimi mo Kimi mo tsubasa hirogeta washi ni nare
Kumo wo koete Fly! Fly!
Kurutto mawatte kyuukouka
Ippon-ashi de Iiguru Kikku
Takaku Takaku tobou Baru Iiguru!
Go! Go! Go!

Taiyou Panchi da Oou!
Taiyou Kikku da Oou!
Taiyou Janpu da Oou!
Teki wa taoreta zo Yeah!

Umi wo Umi wo iku no wa dare sa
Baru Shaaku da
Kimi mo Kimi mo umi no ouja no same ni nare
Nami wo kuguri Swim! Swim!
Iwa ga atta zo U-taan
Ooki na kuchi de Shaaku Joozu
Tooku Tooku oyoge Baru Shaaku
Go! Go! Go!

Taiyou Panchi da Oou!
Taiyou Kikku da Oou!
Taiyou Janpu da Oou!
Teki wa taoreta zo Yeah!

Daichi wo daichi wo yuku no wa dare sa
Baru Pansaa da
Kimi mo Kimi mo osore shiranai hyou ni nare
Kaze wo kitte Dash! Dash!
Karada wo marumete machibuse da
Surudoi tsume de Pansaa Kuroo
Hayaku Hayaku hashire Baru Pansaa
Go! Go! Go!

Taiyou Panchi da Oou!
Taiyou Kikku da Oou!
Taiyou Janpu da Oou!
Teki wa taoreta zo Yeah!

Kagayake Iiguru! (Iiguru)
Kagayake Shaaku! (Shaaku)
Kagayake Pansaa! (Pansaa)
Taiyou Sentai Sanbarukan Oh!!

Shine Eagle! (Eagle)
Shine Shark! (Shark)
Shine Panther! (Panther)
Solar Squadron Sunvulcan

Who is that, up there in the sky
It's Vul Eagle
You can be one too, an eagle with wings spread in full glory
Soar above the clouds Fly! Fly!
Making a turn and diving straight down
With one leg, attack, Eagle Kick
Fly high, Bald Eagle
Go! Go! Go!

Solar Punch Ooh!
Solar Kick Ooh!
Solar Jump Ooh!
And the enemy is down Yeah!

Who is that, out there in the sea
It's Vul Shark
You can be one too, the king of the seas
Dive into the waves Swim! Swim!
There's a rock, U-turn
With jaws wide open, attack, Shark Jaws
Swim far and wide, Vul Shark
Go! Go! Go!

Solar Punch Ooh!
Solar Kick Ooh!
Solar Jump Ooh!
And the enemy is down Yeah!

Who is that, in the wilderness
It's Vul Panther
You can be one too, a fearless panther
Slice through the wind Dash! Dash!
Curling up, ready for an ambush
With sharp claws, attack, Panther Claw
Run full speed, Vul Panther
Go! Go! Go!

Solar Punch Ooh!
Solar Kick Ooh!
Solar Jump Ooh!
And the enemy is down Yeah!

Shine Eagle! (Eagle)
Shine Shark! (Shark)
Shine Panther! (Panther)
Solar Squadron Sunvulcan Oh!!


Back to List | Home

KIMI WA PANSAA
You Are Panther

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Mizuki Ichirou

Me wo samase Shinayaka na kemono yo
Tachiagare yasei no inochi yo

Otoko nara kusari wo chigitte
Kakete yuke kokoro no sougen wo
Tsumaranai nayami ya nageki wo
Kirameku ase ni nagase

Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
Chiheisen wo koete ashita e hashire

Furimuku na Shinayaka na kemono yo
Kaze wo kire yasei no inochi yo

Otoko nara atatakai beddo wo
Nukedashite samayoe janguru wo
Kurushimi ga itami ga oshieru
Hitori de ikiru tsuyosa

Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
Kono sora no shita ga doko demo ie sa

[Instrumental]

Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
Chiheisen wo koete ashita e hashire

Wake up, o supple beast
Rise, o wild soul

If you're a man, break those chains
And run free in the plains of your heart
Let those petty worries and sorrows
Drip away with all the sweat

Oh yes, you are a panther, lover of the earth
Go beyond the horizon, dash towards tomorrow

Don't look back, o supple beast
Slice through the wind, o wild soul

If you're a man, leave your warm, cozy bed
And wander through the jungle
It is through suffering and pain
That you will gain the strength to live alone

Oh yes, you are a panther, lover of the earth
Your home is any place under the sky

[Instrumental]

Oh yes, you are a panther, lover of the earth
Go beyond the horizon, dash towards tomorrow


Back to List | Home

SUUPAAUUMAN ZERO GAARUZU
Superwomen Zero Girls

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Kaori Kumiko

Hankachi kuwaete mesomeso
Hana no kaori ni uttori
Sonna onna wa mou furui
Kore kara no hiroin wa watashi-tachi

Moshimo anata ni koi shitara
Uchuu no hate made otte 'ku wa
Nigete mo dame Kakurete mo dame
Iya da to itte mo Ai rabu yuu
Tsuyokute kuuru de utsukushii
Suupaauuman Zero Gaaruzu

Uchuki de shitoyaka mojimoji
Hoshi wo mitsumete tameiki
Sonna onna ja miryoku nai
Furimuite furesshu na watashi-tachi

Moshimo koibito tsukuru nara
Andoroido ga saikou yo
Wakasa ga pikapika Itsu made mo pikapika
Anata ga shinu made Ai rabu you
Tsuyokute kuuru de utsukushii
Suupaauuman Zero Gaaruzu

Moshimo anata ni koi shitara
Uchuu no hate made otte 'ku wa
Nigete mo dame Kakurete mo dame
Iya da to itte mo Ai rabu yuu
Tsuyokute kuuru de utsukushii
Suupaauuman Zero Gaaruzu



Back to List | Home

TAIYOU MAACHI
Sun March

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Mizuki Ichirou, Koorogi '73, The Chirps

Kimi ga arukeba taiyou mo aruku
Boku ga hashireba taiyou mo hashiru
San San San Kyou mo ii hi da
San San San Chikyuu wa midori

Hikari wo suikonde senobi shiyou ze
Aozora e nobite yuku ookii na ki no you ni
Hiroi ginga no taiyoukei daisan wakusei
Taiyou to issho ni boku-ra wa ikite 'ru

Kimi no hitomi de taiyou ga warau
Boku no kokoro de taiyou ga moeru

San San San Motto abiyou
San San San Hikari no shawaa

Utsumuku hito-tachi ni asu wa mienai
Kono sora no mabushisa wo wasurete iru kara sa
Hiroi ginga no taiyoukei daisan wakusei
Taiyou no shita de wa dare demo kazoku sa

[Instrumental]

Hikari wo suikonde senobi shiyou ze
Aozora e nobite yuku ookii na ki no you ni
Hiroi ginga no taiyoukei daisan wakusei
Taiyou to issho ni boku-ra wa ikite 'ru

Walk, and the sun will walk with you
Run, and the sun will run with you
Sun Sun Sun Today is another great day
Sun Sun Sun The earth is oh so green

Let's stretch out, drinking in the light
Like a great tree reaching out into the sky
The third planet of the solar system in a great galaxy
We live together with the sun

The sun is smiling in your eyes
The sun is burning in my heart

Sun Sun Sun Let's bathe ourselves
Sun Sun Sun In a shower of light

Those whose eyes are fixed on the ground up won't see the future
For they have forgotten the brightness of the sky
The third planet of the solar system in a great galaxy
Anybody under the sun is part of our family

[Instrumental]

Let's stretch out, drinking in the light
Like a great tree reaching out into the sky
The third planet of the solar system in a great galaxy
We live together with the sun


Back to List | Kushida Akira List | Home

TAIYOU SENTAI SANBARUKAN
Solar Task Force Sunvulcan

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73

Taiyou ga moshimo nakattara
Chikyuu wa tachimachi kooritsuku
Hana wa kare Tori wa sora wo sute
Hito wa hohoemi nakusu darou
Taiyou wa Oo inochi no hoshi da
Shiawase wo Oo mamoru honoo da
Iiguru! Shakku! Banzea!
Iiguru! Shakku! Banzea!
Ore-tachi no tamashii mo moete iru
Follow The Sun, Catch The Sun
Taiyou sentai Sunvulcan

Taiyou ga moete iru kagiri
Kanarazu mabushii asa ga kuru
Kanashimi no yoru ga tsuzuite mo
Kimi wa makezu ni asa wo mate
Taiyou wa Oo minna no mono da
Dare ni demo Oh hikari wo kureru
Iiguru! Shakku! Banzea!
Iiguru! Shakku! Banzea!
Ore-tachi mo kagayaite ikiyou ze
Follow The Sun, Catch The Sun
Taiyou sentai Sunvulcan

Taiyou wa Oo inochi no hoshi da
Shiawase wo Oo mamoru honoo da
Iiguru! Shakku! Banzea!
Iiguru! Shakku! Banzea!
Ore-tachi no tamashii mo moete iru
Follow The Sun, Catch The Sun
Taiyou sentai Sunvulcan

If there were no sun
The earth would freeze in no time
The flowers shall wilt The birds shall abandon the sky
People will lose their smile
The sun is the star of life
It is the flame that protects happiness
Eagle! Shark! Panther!
Eagle! Shark! Panther!
Our souls also shine
Follow The Sun, Catch The Sun
Solar Task Force Sunvulcan

As long as the sun is burning
We can look forward to another bright morning
Even if a night of sorrow drags on
Don't give up, just wait for a new morning to come
The sun belongs to everyone
It gives it light to anyone
Eagle! Shark! Panther!
Eagle! Shark! Panther!
We, also shining, shall live
Follow The Sun, Catch The Sun
Solar Task Force Sunvulcan

The sun is the star of life
It is the flame that protects happiness
Eagle! Shark! Panther!
Eagle! Shark! Panther!
Our souls also shine
Follow The Sun, Catch The Sun
Solar Task Force Sunvulcan

Lyric scan sent by =
Philip Niño Tan-Gatue, M.D.
The Eclectic Doctor
Biomic Soldier
Dancouga Database

Revised: 2006-05-06
translation revised


Back to List | Kushida Akira List | Home

TATAKAI NO TEEMA
Battle Theme

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73

Ooh!
Ahh!
Ooh!
Ahh!

Let's Shine! Let's Shine!
Saa Moero
Let's Fight! Let's Fight!
Saa Tatakae

Hokori ni moe kagayaku
Inochi wo kake tatakau
Soitsu ga Oh Yeah otoko sa
Tobe Hashire Sanbarukan

Come on Let's Shine! Let's Shine!
Saa Moero
Come on Let's Fight! Let's Fight!
Saa Tatakae

Yowane wo haku na Shouri wo tsukame
Mamore Chikyuu wo

Ooh!
Ahh!
Ooh!
Ahh!

Let's Shine! Let's Shine!
Saa Moero
Let's Fight! Let's Fight!
Saa Tatakae

Aite wa Heru Satan da
Tsumetai chi no akuma da
Watasu na Oh Yeah sekai wo
Tobe Hashire Sanbarukan

Come on Let's Shine! Let's Shine!
Saa Moero
Come on Let's Fight! Let's Fight!
Saa Tatakae

Motto utsukushii ashita no tame ni
Mamore chikyuu wo

Come on Let's Shine! Let's Shine!
Saa Moero
Come on Let's Fight! Let's Fight!
Saa Tatakae

Let's Shine! Let's Shine!
Saa Moero
Come on Let's Fight! Let's Fight!
Saa Tatakae

Let's Shine! Let's Shine!
Saa Moero
Let's Fight! Let's Fight!
Saa Tatakae......



Back to List | Kushida Akira List | Home

TATAKAU NAKAMA SANBARUKAN
Our Fighting Ally Sunvulcan

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Kushida Akira, Koorogi '73

Da-da Da Da Da-da Da Da

Warui yatsu hodo ikari ga moeru
Tsuyoi yatsu hodo faito ga afureru
Girigiri made Girigiri made tatakainuku no sa
Sore ga ore-tachi Sanbarukan

Maguma nya haato mo ai mo nai
Da kedo sannin inochi ga atsui ze
Da-da Da Da Da-da
Da-da Da Da Da Da-da
Iiguru Shaaku Pansaa
Tatakau nakama da Sanbarukan

Da-da Da Da Da-da Da Da

Hitori kakete mo tatakaenai ze
Gatchiri kokoro no sukuramu kumou ze
Kyoudai yori Kyoudai yori tsuyoku musubareta
Sore ga ore-tachi Sanbarukan

Toki ni wa arashi ni deau kedo
Sou sa Sannin taiyou ga tsuite 'ru
Da-da Da Da Da-da
Da-da Da Da Da Da-da
Iiguru Shaaku Pansaa
Tatakau nakama da Sanbarukan

Toki ni wa arashi ni deau kedo
Sou sa Sannin taiyou ga tsuite 'ru
Da-da Da Da Da-da
Da-da Da Da Da Da-da
Iiguru Shaaku Pansaa
Tatakau nakama da Sanbarukan



Back to List | Home

UMI GA YONDE IRU
The Sea Calls Out To Me

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki (a.k.a. Watanabe Chuumei)
Singer = Mizuki Ichirou

Umi ga yonde iru ore no kokoro wo
Furusato de yobu haha no you ni
Sabishii toki ni wa kaette koi to
Mabushii nami ni dakarete nemure to

Aa nante yasashii aoi kagayaki
Aratte okure tsukareta kokoro wo

Umi ga hagemasu ore no inochi wo
Takumashiku tsuyoi chichi no you ni
Hageshii arashi wo norikoete miro
Omae wa sono tabi ookiku naru zo to

Aa nante yutaka na aoi kagayaki
Tameshite okure yuuki to wakasa wo

[Instrumental]

Aa nante yasashii aoi kagayaki
Aratte okure tsukareta kokoro wo



Back to List | Home

WAKASA WA PLASMA
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki (a.k.a. Watanabe Chuumei)
Singer = Kushida Akira, Koorogi'73

(Purazuma Purazuma)
Hitori yori futari ga ii sa
Futari yori sannin ga ii
Chikara mo yume mo soshite yuuki mo
Sore dake tsuyoku dekaku naru

Sora wo kakeru aitsu
Umi wo mamoru aitsu
Daichi wo hashiru aitsu
Moeagaru moeagaru kokoro wa purasuma
Donna teki mo donna teki mo taoseru nakama sa
(One-two-one-two-three)
Yukou ze yukou ze Sunvulcan

(Purazuma Purazuma)
Kimi ga moshi hitori dattara
Ima sugu ni nakama wo sagase
Karappo no te wo nigiriau no sa
Issho ni asu e yuku tame ni

Niji wo koeru aitsu
Nami to utau aitsu
Kouya ni sakebu aitsu
Tokeatta tokeatta wakasa wa purazuma
Taiyou kara taiyou kara moratta chikara sa
(One-two-one-two-three)
Yukou ze yukou ze Sunvulcan

Sora wo kakeru aitsu
Umi wo mamoru aitsu
Daichi wo hashiru aitsu
Moeagaru moeagaru kokoro wa purazuma
Donna teki mo donna teki mo taoseru nakama sa
(One-two-one-two-three)
Yukou ze yukou ze Sunvulcan



Back to List | Kushida Akira List | Home

YUME NO TSUBASA WO
Dreams Are Your Wings

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer = Watanabe Michiaki
Arranger = Ichi Hisashi
Singer = Kushida Akira

Dare demo senaka ni motte iru no sa
Yume to iu na no mienai tsubasa wo
Soitsu ga aru nara omae mo toberu
Oozora takaku uchuu no hate made

Fly with me Ore to yukou ze
Fly with me Daichi wo kette
Miro yo Hateshinai sora kara mireba
Donna kanashimi mo chiisa na mono sa

Sora ni wa kakine mo kokyou mo nai
Jiyuu na kumo to kaze to ga aru dake
Asa ni wa taiyou yoru ni wa hoshi ga
Koko e koi yo to omae wo yobu darou

Fly with me Yume no tsubasa wo
Fly with me Saa Hirogeyou
Miro yo Utsukushii chikyuu no sugata
Koko ga ore-tachi no furusato na no sa

Fly with me Yume no tsubasa wo
Fly with me Saa Hirogeyou
Miro yo Utsukushii chikyuu no sugata
Koko ga ore-tachi no furusato na no sa

We all have invisible wings on our back
Called dreams
When you have these, you can fly too
Fly high in the sky, till the farthest reaches of space

Fly with me Go with me
Fly with me Kick up the dust
Look, when you look down from the sky
All those sorrows are nothing big after all

There are no fences nor borders in the sky
Just the clouds and the wind, so free
In the morning, there's the sun, and at night, the stars
They're probably calling you, telling you to come

Fly with me Spread out those wings
Fly with me Your dreams are your wings
Look, how beautiful the earth is
This is our home

Fly with me Spread out those wings
Fly with me Your dreams are your wings
Look, how beautiful the earth is
This is our home