ARABURU! GASSHIN JUUSHI BULL TAURUS
Lyricist = Kuwahara Nagae
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Sakai Norio
|
|
|
Lyrics Romanized by =
Shinobi Chirlind-Byouko
BOKKU BOKKU BOKU BOKKU
Bokku Bokku I Am Bokku
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Lyricist / Singer = Miyuki Sanae
|
|
|
Lyrics Romanized by =
Shinobi Chirlind-Byouko
GALACTIC WARRIORS GINGAMAN
Japanese Lyrics = Fujibayashi Shouko
English Lyrics = T. CRANE
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Chorus / Chorus Arrangement = GINGA MICKEY
Singer = Kisami Ryou (a.k.a. Shimon Masato)
|
|
|
Lyrics sent by =
Doctor Cain
CainHakase*@*aol.com
*Note: Should you wish to mail this contributor, please remove the asterisks (*), they are there to avoid mail address spam bots.
GINGA NO OUJA GINGAIOO
King Of The Galaxy Gingaioh
Lyricist = Arakawa Hirohisa
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Chorus = EVE
Singer = Miyauchi Takayuki
|
|
|
GINGAPINKU SAYA HANA NO SENSHI
GingaPink Saya Warrior Of The Flower
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Ike Takeshi
Singer = Asakawa Hiroko
|
|
Even when outnumbered a hundred to one She dodges their attacks with grace She strikes them from behind Even as her foes tower over her She'd like to believe that people are most real When they are smiling With her angel-like eyes, she enters battle A grand explosion! A show of boldness! With an angel-like soul, she goes into battle Sparks fly in the air! The epitome of purity! A flower that bloomed in the wild, a miracle heroine GingaPink Saya, the flower warrior She deftly weaves between her foes Even if she's up against a thousand of them She will face her foes time and again No matter how dangerous, no matter how large they may be She believes letting tears pull her down Isn't cool at all An angel's courage is a warrior's strength A grand explosion! A show of boldness! An angel's courage is a warrior's might Sparks fly in the air! The epitome of purity! A flower that bloomed on the earth, a miracle heroine GingaPink Saya, the flower warrior *Repeat |
Lyrics Romanized and sent by =
Doctor Cain
Translated by =
Shinobi Chirlind-Byouko
GIGARAINOSU! GIGAFENIKKUSU! GIGABAITASU!
Giga Rhinos! Giga Phoenix! Giga Vitus!
Lyricist = Kuwahara Nagae
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Miyauchi Takayuki
|
|
Hurry! Giga Vitus! Rumbling across the terrain! Go go! With the pride of the Steel Star Beasts Go! Go! One! Two! Three! Four! Five! Run! 5 bullets Giga Wheel Lighting fast moves, Land Mode Beasts Combine! Giga Rhinos! Ga ga~! Crushing boulders, its power is leagues above the rest Giga Rhinos! Ga ga~! Feel the heat in its blood rushing in its chest of steel Blast them, Gigantis Buster! Hero of the red land, Giga Rhinos! Fly! 5 wings Giga Wing Seamless transformation, Sky Mode Beasts Combine! Giga Phoenix Gi gi! Aiming for its prey, its speed is leagues above the rest Giga Phoenix! Gi gi! Feel the rage in its arms of steel Slash them down, Giganic Boomerang Hero of the blue sky, Giga Phoenix!! Giga Rhinos! Ga ga~! Giga Phoenix Gi gi~! Giga Vitus! Guo guo~! Fighting spirit burns fiercely in their bodies of steel We are Oh-oh! Steel Star-Beasts Heroes of the land, sea, and air Giga Rhinos! Giga Phoenix! Giga Vitus! |
Lyrics Romanized, translated, and sent by =
Doctor Cain
GINGA TENSEI! JIKUU WO KOETE
Ginga Resurrection! Beyond Time and Space
Giga Rhinos! Giga Phoenix! Giga Vitus!
Lyricist = Kuwahara Nagae
Composer / Arranger = Kameyama Kouichirou
Singer = Fuchigami Yoshito
|
|
|
|
|
Lyrics Romanized by =
Shinobi Chirlind-Byouko
HOSHI NI HIKARI WO
Bring Light To The World
Lyricist = Kosuga Mie
Composer / Arranger = Miyake Kazunori
Singer = Satou Eiichi
|
|
|
Lyrics Romanized by =
Shinobi Chirlind-Byouko
JUUSOUKOU! SEIGI YO KAGAYAKE!
Lyricist = Kuwahara Nagae
Composer / Arranger = Arisawa Takanori
Singer = Yamagata Yukio
|
|
|
Lyrics Romanized by =
Shinobi Chirlind-Byouko
KIBA WO MUKE
Lyricist = Kuwahara Nagae
Composer / Arranger = Oku Keiichi
Singer = Sakai Norio
|
|
|
Lyrics Romanized by =
Shinobi Chirlind-Byouko
KITTO TARINAI
Something's Definitely Amiss
Lyricist = Kuwahara Nagae
Composer / Arranger = Oku Keiichi
Singer = Fuchigami Yoshito
|
|
When someone Loses heart When someone finds himself alone Heaving a sigh What should we say? What can we do in these situations? Once the rain stops The birds would sing, the flowers would awaken, and the clouds would drift in the sky And here we are, waiting for the rainbow to appear... waiting for the rainbow When you're not here, something's definitely amiss When someone Sheds tears When someone finds himself alone In sorrow What should we do? What can we do in these situations? At night, before dreams take hold The wind will blow, the moon would shine, and the forest would smile too And here we are, waiting for the stars to appear... waiting for the stars When you're not here, something's definitely amiss Once the rain stops The birds would sing, the flowers would awaken, and the clouds would drift in the sky And here we are, waiting for the rainbow to appear... waiting for the rainbow When you're not here, something's definitely amiss |
Lyrics Romanized and translated by =
Shinobi Chirlind-Byouko
MISETSUKERO! SEIJUU-DAMASHII
Lyricist = Kondou Yuka
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Chorus = EVE
Singer = Yamagata Yukio
|
|
|
Lyrics Romanized by =
Shinobi Chirlind-Byouko
MUGENDAI NO YUUKI
Infinite Courage
Lyricist = Kondou Yuka
Composer / Arranger = Oku Keiichi
Singer = Kakishima Shinji
|
|
Oh! Oh! Destiny shouts The earth shouts Fight Strike and tear the evil apart! Now Let's engrave it in the galaxy Infinite courage The warrior's proof Did you see the Star-Beast sword Any evil will be slashed through This sharp sword The green earth Protect through the peace There is one promise Oh! Oh! "We will beat the Baruban!" Won't let you have it The real justice We are Gingaman as long as we are here Oh! Oh! Burning soul rises Burning hero rises Shine Strike and tear the evil apart! Now Let's engrave it in the galaxy Infinite courage The warrior's proof Did you see the Ginga Brace More to become stronger A reincarnated light Pain that hurts Or tears Will turn into power There is only one mission Oh! Oh! "We will beat the Baruban!" Take it back Smile and hope All of us GingaMan bet our name on it Oh! Oh! Grab onto the freedom Grab on to the future Noble warriors GingaMan! Look All of our courage Infinite courage |
Lyrics Romanized, translated, and sent by =
Doctor Cain
CainHakase*@*aol.com
*Note: Should you wish to mail this contributor, please remove the asterisks (*), they are there to avoid mail address spam bots.
NAKED MIND
Japanese Lyrics = Fujibayashi Shouko
English Lyrics = T. CRANE
Composer = Deguchi Masao
Arranger = Kameyama Kouichirou
Chorus / Chorus Arrangement = GINGA MICKEY
Singer = Kisami Ryou (a.k.a. Shimon Masato)
|
|
|
Lyrics reposted from =
http://otakebihonpo.cool.ne.jp/lib/toei/super-rangers/gingaman_20.txt
ORE WA KURO KISHI HYUUGA
I Am The Black Knight Hyuuga
Lyricist = Kuwahara Nagae
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Akashi Hayata
|
|
Those who take away love I won't forgive An evil-fighting spirit Won't be changed Black and hard body Storm hitting mantle Having no fear I am Black Knight In this sword I share a soul A hot power is transformed! Uprising! Violently and clearly Smashing evil How's that! Clash of Black! I am I am not thinking back Black Knight Hyuuga Everything on the planet In order to protect it! Nearing many enemies Running without stopping Danger twining around my arm Tearing it off On my chest is a green emblem Repeling all light) Fighting to the end I am Black Knight Hyuuga In this sword is a vow of black metal A burning destiny I accept! Burning up! Sharply and swiftly Slicing through evil How's that! Clash of black! I am I am unstoppable Black Knight Hyuuga Peace in the universe Until it returns *Repeat |
Lyrics Romanized, translated, and sent by =
Doctor Cain
SEIJUU SENTAI GINGAMAN
Star-Beast Battle Team Gingaman
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Kisami Ryou (a.k.a. Shimon Masato)
|
|
Run around the small earth Become the wind that moves through the hills Bark! Bark! Bark! GingaMan! Hear the footsteps that take to the earth Strongly and wildly Higher than anyone Pull up the sun that has set Will bring it up Gan gan gi giin GingaMan! Gan gan gi giin GingaMan! The 5 yell Make it roar Gan gan gi giin GingaMan! Gan gan gi giin GingaMan! The legendary blade that pierces through the galaxy Star-Beast Battle Team GingaMan Run! Run past the shine of the stars Run! Become a rainbow that slashes through the darkness Bark! Bark! Bark! GingaMan In the eyes that reaches for the storm Strong and kindly Hotter than anything Burning sun Believe in it Gan gan gi giin GingaMan! Gan gan gi giin GingaMan! The five wishes Kept secret in the chest [heart] Gan gan gi giin GingaMan! Gan gan gi giin GingaMan! The legendary blade that pierces through the galaxy Star-Beast Battle Team GingaMan *Repeat |
Lyrics Romanized, translated, and sent by =
Doctor Cain
SONO NA WA SHERINDA
Sono Na Wa Shelinda
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Mizutani Kei
|
|
A ship slices through the sea of darkness Making waves in the vacuum of outer space Nameless planets should perish Today that planet shall die too Back off! Don't touch me! If you want to live Get down! Don't make a fuss! I'll kill anyone who dares get in my way A storm has come, her name is Shelinda! She's heartless temptress, her eyes, without a soul Her name is etched in space, her name is Shelinda! She will take everything you have Sherinda! Sherinda! No mercy! A ship slices through the midnight sea Casting its shadow in the dark depths of space Abstract notions are nothing to me, only the physical world is real Today this planet is as good as dead Quiet! Shut up! All you people in love Stop crying! Quit sniveling! Death to anyone who dares Every one of them shouted, her name is Shelinda! Her greed knows no bounds, the more she gets, the more she wants Her name is etched in space, her name is Shelinda! She will take everything there is until she is satisfied Sherinda! Sherinda! Fear my power! Is it there somewhere in the space The eternal thing that shall fulfill my desires The thing that will put my journey to an end |
Lyrics Romanized and sent by =
Doctor Cain
Translated by =
Shinobi Chirlind-Byouko and Doctor Cain
UNARE SEIJUUKEN! JUUGEKIHA!
Lyricist = Kuwahara Nagae
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Takao Naoki
|
|
|
Lyrics Romanized by =
Shinobi Chirlind-Byouko
ZUTTO, KITTO, MOTTO, MOTTO!
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Kameyama Kouichirou
Singer = Maehara Ikki_, Suekichi Hiroshi, Teru Hide, Takahashi Nobu_, Ogawa Mitsuaki
|
|
(ALL GINGAMEN) *Alot, Definatly, More and More! We all want to be together Alot, Definatly, More and More! Everyone's dreams Will fly Alot of friendship! Definatly believing in it! We are the Gingaman! (Ryouma) Yeah, everyone! I'm gonna go! (Ryouma) A red fire is my hot blood The peace disruptions Are fought off! The Earth always Belongs to everyone (Hayate) Yes, that's true, Ryouma. (Ryouma) Yep! (Hayate) A green wind is my passion Even if I look cool I am shouting The scenery that I saw Is eternal (Gouki) Hayate, that makes me cry! (Hayate) Whatever. (Gouki) A blue tear is my bravery! When you are in need of help I'll be there To be a man Likely means to be kind (Hikaru) Gouki! I'm hungry-- when's the food coming? (Gouki) Oops! (ALL GINGAMEN) Alot, Definatly, More and More We all look up to the sky Alot, Definatly, More and More We want to share The large sky Alot of friendship! Definatly believing in it! We are the Gingaman! (Hikaru) A yellow lightning is my vigor! Everything that I see Let's ram it Everything that I hear Let's find it (Saya) Be reasonable, and don't be so self-reliant, Hikaru. (Hikaru) I know! (Saya) A pink flower is my mind I want to bloom In any season And in everyone's mind Will be a smile (Hyuuga) Saya, you've become a great warrior. (Saya) Mm! (Hyuuga) The black warrior is not a legend He always wants to help his friends The blue earth Will be protected (Ryouma) Yeah, let's go! (ALL GINGAMEN) Oo! *Repeat |
Lyrics Romanized, translated, and sent by =
Doctor Cain