Back to List | Home

BOUSOU SENTAI ZOKURANGER
Lyricist = Miyaba Katsuyuki_
Composer / Arranger = Shouji Takashi
Singer = Takayama Naritaka

Mune ni aku wo daite
Kuruma wo buttobashitara
Anna konna donna
Seigi mo hetchara sa
Parara papara parapa
Ganaru kurakushon de
Chiikyu nanka buttobase

BOY ii ko wa yamete nakama ni narou ze
Kechirasu yatsu ga bukkowasu yatsu ga ashita no hiiroo
(Let's go!)

Zokuranger Zokuranger
Omae mo fumajime ni nare youki na akunin mezashite (Go! Go! )
Zokuranger Zokuranger
Kaarenjaa taoshita toki ore-tacha seigi ni naru no sa
Bousou Sentai Zokurenjaa

Tarari tarara hoho ni
Hiyaase nagaretara
Anna konna donna
Toki demo tesshuu da
Bababa bibaba bubaba
Tamanya bibanonnon (Ha? bibanonnon)
Onsen demo itchaou

GIRL hima nara dou dai ocha demo shiyou yo
Imadoki machi ja seigi wa furui
Waru koso hiiroo (Yoroshiku!)

Zokuranger Zokuranger
Atsui haato de sasoe genki dake ga torie da kedo
(Yey-Yey)
Zokuranger Zokuranger
Kimi ni furarete naite haraise ni warusa suru no sa
Bousou Sentai Zokuranger


Lyrics scan by =
Drax






Back to List | Home

CARRANGER KAGAYAKU
Lyrics = Nakazawa Shoujirou
Composer / Arranger = Kameyama Kouichirou
Singer = Takao Naoki

Ude ni kirameku akuseru chenjaa
Heddoraito ga mabushiku hikaru
Sutaato dasshu wo kimeta nara 
Zettai kowai mono nante futtobu sa

Supin taan de honoo wo tsukinuke
Akuseru fukashi kaze wo oikose
Hashiritsukarete mo mayotte mo
Zettai nigedashitari wa shitaku nai

Hitori ni ichido no seishun wo
Hiiroo ni sasageyou
Jibun no kobushi de kachitoru mirai ni
Subete wo kakete mitai no sa

Doko made mo hashiru ze
Tachidomarazu ni
Niji no mukou no gooru mezashite
Kagayakidasu Carranger!

Shifuto chenji de arashi kirinuke
Noo bureeki de teki wo kechirase
Ashita ga donna ni tookute mo
Zettai akirametari wa shitaku nai

Gonin de hitotsu no jounetsu wo
Dakishimete tachiagare
Nakama to issho ni kachitoru mirai wa
Egao to ai de afurete 'ru

Doko made mo hashiru ze
Furikaerazu ni
Tsugi no koonaa magarikittara
Kagayakidasu Carranger!


Lyrics scan by =
Doctor Cain
CainHakase*@*aol.com
*Note: Should you wish to mail this contributor, please remove the asterisks (*), they are there to avoid mail address spam bots.



Back to List | Home

CARRANGER ONDO
Lyricist = Koizumi Taku_
Composer / Arranger = Misato Tomoo
Singer = Asakawa Hiroko, Morinoki Jidou Gasshoudan

"Ha! Gekisou! Gekisou!"

RV Robo kurukuru odoru (Ha kuru! Ha kuru kuru!)
Seigi mitakerya chokkura choito oide (Ha choito! Ha choito choito!)
Iki de inose na goninshuu gekisou sentai Kaarenjaa (Sa!)
Reddo mo Buruu mo Guriin mo (A sore!)
Iero mo Pinku mo wa ni natte
Tsuide ni Dappu mo ne! (Wai!)
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Migi muite, hidari muite, te wo agete odorimashou (Everybody dance now!)
Kaarenjaa ondo de yo-yoi-no-yoi (yo-yoi-no-yoi)
Ashita wa kitto uchuu bare!

Sore ni ukabu wa Baribarian da (Ha bari! Ha bari bari!)
Otsukisama to wa chokkura choito chigau (Ha choito! Ha choito choito!)
Nengara nenjuu o-matsuri sawagi uchuu bousou zoku Boozokku (Sa!)
Gainamo mo Zerumoda mo Guratchi mo (A sore!)
Zonnetto mo Goki-Chan mo wa ni natte
Tsuide ni Wanpaa mo ne! (Kya!)
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Chiikyu wo mettameta ni gittagita ni shichaimashou (Everybody let's go!)
Boozokku ondo de yo-yoi-no-yoi (Kaarenjaa ondo da yo!)
Odotta ikioi de uchuu yoi~

Naze ka Kaarenjaa to nisoku no waraji (Ha wara! Ha wara wara!)
Isogashii no ga chokkura choito tsurai (Ha choito! Ha choito choito!)
Yume no kuruma wo tsukutte yaru zo kabushiki gaisha Pegasasu de (Sa!)
Kyousuke mo Naoki mo Minoru mo ne (A sore!)
Natsumi mo Youko mo wa ni natte
Tsuide ni shachou mo ne! (Are!?)
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Honto wa naisu de youki na kaishain (Everybody nice guy!)
Kaarenjaa ondo de yo-yoi-no-yoi (yo-yoi-no-yoi)
Kyuuryou yasui yo uchuuichi!

Kaarenjaa!!


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

CARRANGER THE UNSTOPPABLE
English Lyrics by = T.CRANE
Composer = Shoji Takashi
Arranger = Oku Keiichi
Singer = MICKEY
Rap = TOULOUSE

Get on up Crank it up Turn it up
Be ready to hit the road again
With the love deep inside of your heart
there's nothing to check your way to go
Steering tight Keep in sight
Mighty might outruns and leaves sad things behind
You know that great speed will conquer everything

Oh boy, never ever give up the chance
Believe in what you can do
Follow your dream and just live for tomorrow then make a best hero
[Let's go!]

CARRANGER CARRANGER
You've gotta drive into the future
Brave heart runs your machine at full throttle
[Go, Go!]
CARRANGER CARRANGER
You're gonna climb over the top of all
Nobody beats you 'cause you're fast as lightning
GEKISO SENTAI CARRANGER

Look at that You hear that 'da di datt'
No matter what pinches wait for you
Glorious stars lighten up in the sky
all promising you to overcome
So don't you be afraid even though
the things will let you down sometimes
You know love will make you just_ feel alright

Oh boy, but won't you ever forget
you are never fighting alone
Look around you You see us on your side
Because, you're the true hero
[Let's go!]

CARRANGER CARRANGER
You've gotta drive with hot blood burning on
Love power speeds your machine up to the max
[Go, Go!]
CARRANGER CARRANGER
You're gonna be the one to win and smile
Bring on the peace forever to the ground
GEKISO SENTAI CARRANGER

CARRANGER CARRANGER
You've gotta drive with hot blood burning on
Love power speeds your machine up to the max
[Let's go!]
CARRANGER CARRANGER
You're gonna climb over the top of all
Nobody beats you 'cause you're fast as lightning
GEKISO SENTAI CARRANGER


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

CATCH THE WIND
Lyricist = Senoo Kensuke
Composer / Arranger = Kameyama Kouichirou
Singer = Maeda Tatsuya

Akuseru wo akete tobasu doko made mo hashiru
Ore-tachi wa yume wo nosete
Ki ga tsuku to onaji basho ni mukatte 'ta
Marude yakusoku wo shite 'ta mitai
Dare yori kitto suteki na koto shitte 'ru kara
Chansu wa itsumo ore-tachi made yatte kuru

Kakenukeru yo kaze ni naru karada-juu de
wow CATCH THE WIND
Hashiridasu no sa kawari-tsuzukeru ima wo
Tanoshimi da ne donna koto matte ite mo
ANYTHING O.K.!
Atarashii kaze mikata ni shite umaku yareru sa

Nigitte 'ta yume wo dashite awasetara
Kitto kagayaite ookiku naru
Tsukamaeta kaze no naka de afurete 'ru mono wa
Ore-tachi no ashita da kara
Ima yori motto suteki na koto mitsukaru kara
Toraburu nante daijoubu da yo ki ni shinai

Kakenukeru yo kaze ni naru tanoshimanakya
wow CATCH THE WIND
Tobidashite kara kimeyou yukusaki nante
Yume ga atte ore-tachi wa nakama ga iru
YES, IT'S ALL RIGHT! 
Kagayaite iru kaze ni notte umaku yareru sa

Kakenukeru yo kaze ni naru karada-juu de
wow CATCH THE WIND
Hashiridasu no sa kawari-tsuzukeru ima wo
Tanoshimi da ne donna koto matte ite mo
ANYTHING O.K.!
Atarashii kaze mikata ni shite umaku yareru sa


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

DAKARA TATAKAU KAARENJAA
That's Why We Fight, Carranger

Lyricist = Arakawa Naruhisa
Composer / Arranger = Miyake Kazunori
Singer = Fuchigami Yoshito

Yume wo kirisaku aku ga iru Dakara tachiagaru no sa
Kimi no namida wa mitaku nai Dakara tatakau dake sa
Miro yo haato no enjin furu akuseru da
Ore-tachi gekisou sentai
Ashita wa kono te de tsukamitai
Ore-tachi Kaarenjaa
Kimi ni eien no egao sasagetai

Ai wo shiranai aku ga iru Dakara tachimukau no sa
No ni saku hana to nemuritai Dakara tatakau dake sa
Kike yo haato no sakebi mo furu akuseru da
Ore-tachi gekisou sentai
Akarui mirai wo tsukuritai
Ore-tachi Kaarenjaa
Kimi no eien no yume wo mamoritai

Ore-tachi gekisou sentai
Itsu ka wa kibou wo kanaetai
Ore-tachi Kaarenjaa
Kimi to eien no ai wo kataritai

There are evils out to shatter our dreams, so we rise up to them
We don't want to see you cry, so we keep on fighting
Watch the engine of our heart going at full acceleration
We are the hyper dash task force
I want to seize tomorrow with my own hands
We are the Carrangers
I dedicate my lasting smile to you

There are evils which know no love, so we rise up to them
We want to lay down in the field, in a sea of flowers, so we keep on fighting
Listen to the shouts from our heart going at full acceleration
We are the hyper dash task force
I want to build a bright future
We are the Carrangers
I want to safeguard your dreams

We are the hyper dash task force
Someday I wish that our hopes be fulfilled
We are the Carrangers
I want to speak to you of lasting love

Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

DAPPU NO UTA DAPPU!!
This is Dappu's Song!!

Lyricist = Dappu
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Maruta Mari (Dappu), Morinoki Jidou Gasshoudan

Dappu-no-da-dappu pu-pu!

Boozokku hassei!
Mecha mecha tsuyoi na Kaarenjaa
Rippa ni seichou shita jan' ka?
Mou Dappu no kurumajikku pawaa mo iranai ne
Tte ieru made kitaete ageru dappu

Dappu-pu da-da Senshi wa ichinichi ni shite narazu
Dappu-pu da-da Nou aru senshi wa waza kakusu na
Da-da pu-pu-pu Arere
Harikirisugi da yo Kaarenjaa
Chotto Dappu ga kibishisugita ka na

"Yoshi! Toreeningu wo hajimaru dappu!
Ki wo tsuke! Naoki! Minoru! Natsumi! Youko!
Heiwa no tame ni ganbaru dappu!"
Ha---i! Dappu, dappu, dappu, a, mou!
Sabotcha dame dappu!
Dappu-pu!"

Boozokku hassei!
Wacha wacha ike ike Kaarenjaa
Henshin poozu ga shibireruu
Mou Dappu mo kakko yosa de wa makechau ne
Tte ieru ni wa nisennen hayai dappu

Dappu-pu da-da Kawaii senshi ni wa tabi sase yo
Dappu-pu da-da Amaeru senshi wa oyatsu nuki da
Da-da pu-pu-pu Arere
Doko ni itchau no Kaarenjaa
Matte Dappu wo oite 'kanaide yo

Dappu-pu da-da Kirakira uchuu no seiza-tachi ga
Dappu-pu da-da Eranda kimi-tachi shinjite 'ru
Da-da pu-pu-pu Arere
Nemutchatte 'ru no Kaarenjaa
Chotto Dappu no hanashi wo kiite yo

Dappu-no-da-dappu pu-pu!

Bowzock alert!
Now haven't our Carrangers grown up
Really strong already?
I will train you until you can say
'We don't need Dappu's Carmagic anymore'

Dappu-pu da-da Soldiers can't be soldiers for just a day
Dappu-pu da-da Soldiers, don't hide your skills
Da-da pu-pu-pu Wha...?
You're overdoing it, Carrangers
I guess I've been too strict...

"Alright! Training starts now!
Attention! Naoki! Minoru! Natsumi! Youko!
You will give it everything you've got for the sake of peace!"
Ready! One, two, three, geez!
No cheating! No skipping!
Dappu-pu!"

Bowzock alert!
Go, go Carrangers
Your henshin pose is so tiring to keep up
But it's an eon too early for you to say
'Even Dappu loses out to us in the coolness factor'

Dappu-pu da-da Cute fighters get a free trip
Dappu-pu da-da No snacks for spoiled fighters
Da-da pu-pu-pu Wha...?
Where are you off to, Carrangers
Wait, don't leave me alone!

Dappu-pu da-da The constellations shining out there have chosen you
Dappu-pu da-da I believe in you
Da-da pu-pu-pu Wha...?
They dozed off on me, Carrangers
Hey! Listen to me, I'm still talking!

Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

DOKO MADE MO, ITSU MADE MO
Lyricist = Yatsude Saburou (pseudonym for Toei staff)
Composer / Arranger = Deguchi Masao_
Singer = Fuchigami Yoshito

Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Kaze ga bokura no michiannai
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Kitto ii koto ga matteru hazu sa

Nandaka isoideru mitai da kedo
Rashiku nai yo hitoiki tsuki na yo
Jibun no peesu de kimama ni ikou
Hora ne nanige naku saita
Kosumosu no chiisa na hohoemi ni deaeta darou

Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Kaze ga bokura no michiannai
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Kitto ii koto ga matteru hazu sa

Nandaka nayanderu mitai da kedo
Rashiku nai yo genki wo dashi na yo
Ashita wo shinjite kiraku ni ikou
Kyou mo atatakaku noboru
Taiyou ga ooki na hohoemi wo wakete kureru yo

Itsu made mo itsu made mo issho ni ikou
Kaze no utagoe kikinagara
Itsu made mo itsu made mo issho ni ikou
Motto ii koto ni deaeru hazu sa

Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Kaze ga bokura no michi annai
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Kitto ii koto ga matteru hazu sa




Back to List | Home

GEKISOU GATTAI! RV ROBO
Lyricist = Mori Yukinojo
Composer / Arranger = Shoji Takashi
Singer = Takayama Naritaka

Isoge reddo hashire buruu
Okureru na pinku
Tobase guriin sakebe ieroo
Susume renjaa biikuru
Kanashimi no bousou ni
Ai ga naite iru
Sukueru no wa ore-tachi dake sa kaarenjaa

Gia wo chenji miraa chekku
Supiido wo awase
Ima ga chansu unaru bureeki
Tsudoe renjaa biikuru
Itsutsu aru jounetsu ga
Hitotsu ni naru toki
Okiru kiseki gekisou gattai!! RV Robo
Hikare uchuu no pawaa
Aku wo ichigeki RV Soodo... Let's flash!

Isoge reddo yuku zo buruu
Tamerau na pinku
Tobase guriin teku wo ieroo
Kisoe renjaa biikuru
Baka-dekai aite ni mo
Makecha irarenai
Yume wo kasane gekisou gattai!! RV Robo
Nagai batoru ni ima
Piriodo wo ute RV Soodo... Let's flash!  

Hurry Reddo, dash Buruu
Don't get left behind Pink
Let it fly, Green, shout Yellow
Go! Ranger Vehicles
Kanashimi no bousou ni
Ai ga naite iru
Only we can save the day, Carranger

Shift gears, mirror check
Supiido wo awase
Here's our chance, let the brake screech
All together, Ranger Vehicles
When five passionate souls
Become one
A miracle happens, Hyper Dash Combo!! RV Robo
Let loose, a powerful force in the galaxy
Slash the evils, RV Sword... Let's flash!

Hurry Red, go Blue
Don't hold back, Pinku
Let it fly Green, teku wo ieroo
Kisoe renjaa biikuru
Just because the enemy's huge
It doesn't mean we'll lose
Yume wo kasane gekisou gattai!! RV Robo
Put an end
To this drawn-out battle RV Sword... Let's flash!

Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

GEKISOU MACHINE DAISHUUGOU
Lyricist = Tagami Yu
Composer / Arranger = Ichinose Kyo
Singer = Sakata Osamu, Morinoki Jidou Gasshoudan

Colorful body ga ikki ni start mou speed! 
Gekisou mashin ore-tachi no kuruma
Zensha kurumagic power hyoujun soubi
Minna issho ni tsuppashire!!

Kurukuru taan de kimeru ze
Speeder Machine! (Speeder Machine!)
Gachagacha weapon awasete
Giga Formula! (Giga Formula!)
Bonbon enajii uchikome
Giga Booster! (Giga Booster!)
Dokidoki gekisou gattai
Ranger Vehicle! (Ranger Vehicle!)

Ironna kuruma ni norikonde
Carranger wa tachimukau! 
Hayai zo tsuyoi zo gekisou machine!!

Byunbyun mahha de sora tobu
Pegasus Thunder! (Pegasus Thunder!)
Guigui uinchi makitsuke
Dragon Cruiser! (Dragon Cruiser!)
Googoo bakuon hibiku zo
Victrailer! (Victrailer!)
Gangan hisshou gattai
VRV Machine! (VRV Machine!)

Issho ni kimi mo noranai ka
Carranger to hashirou ze! 
Hayai zo tsuyoi zo gekisou machine!!
Hayai zo tsuyoi zo gekisou machine!!


Lyrics scan by =
Drax



Back to List | Home

GEKISOU SENTAI CARRANGER
Lyricist = Mori Yukinojo
Composer = Shoji Takashi
Arranger = Oku Keiichi
Singer = Takayama Naritaka

Mune ni ai wo daite
Kuruma wo tobashitara
Anna Konna Donna
Kaabu mo hetchara sa
Da-da-da Di-da-da Du-da-da
Unaru enjin de
Namida nanka butchigire

Booi Akiramenaide shinjite goran yo
Yumemiru kimi ga Tokimeku kimi ga
Ashita no hiiroo

(Let's go!)
Kaarenjaa Kaarenjaa
Kimi mo mirai e hashire Yuuki no akuseru fukashite
(Go! Go!)
Kaarenjaa Kaarenjaa
Yume wo oikoshita toki boku-ra wa hikari ni naru no sa
Gekisou Sentai Kaarenjaa

Kirari kirara hoshi ga
Michibiku sadame nara
Anna Konna Donna
Pinchi mo kujikenai
Ba-ru-ru Bi-ru-ru Bu-ru-ru
Tama ni bibiru kedo
Ai ga areba daijoubu

Booi Kidotte bakari itatte dame da yo
Jibun ni mo aru yowasa wo shireba
Honto no hiiroo

(Let's go!)
Kaarenjaa Kaarenjaa
Atsui haato de hashire genki no enajii tagirase
(Go! Go!)
Kaarenjaa Kaarenjaa
Kimi ga hohoenda toki chikyuu ni heiwa ga modoru sa
Gekisou Sentai Kaarenjaa


Notes:
Verse 4 Line 2: The Kanji word UNMEI (^) has been sung as SADAME (), both meaning "destiny"



Back to List | Home

JINGLE BELLS

"Konnichiwa!"
"Kyou wa ore-tachi Kaarenjaa no gonin to 
Dappu ga
Kurisumasu songu wo utau de gozaimasu."
"Minna mo issho ni!"
"Utatte ya!"
"Ja, mazu wa ikkyokume!"
"'Jingle Bells' Full Accel version da! Itte miyou!"

Jingle bell, Jingle bell, suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jingle bell, Jingle bell, suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara

Hashire sori yo kaze no you ni
Yuki no naka wo karuku hayaku
Waraigoe wo yuki ni makeba
Akarui hikari no hana ni naru yo Hey!!

Jingle bell, Jingle bell, suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jingle bell, Jingle bell, suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara

Hashire sori yo oka no ue wa
Yuki mo shiroku kaze mo shiroku
Utau koe wa tonde yuku yo
Kagayakihajimeta hoshi no sora e

Jingle bell, Jingle bell, suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jingle bell, Jingle bell, suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara

Jingle bell (Hey!) Jingle bell (Hey, hey!) suzu ga naru (Ooh Yahoo!)
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau (Wohoo!)
Jingle bell (Hey!) Jingle bell (Hey, hey!) suzu ga naru (Ooh Yahoo!)
Mori ni hayashi ni hibikinagara (Yeah!!)
(Thank you very much!)

"Hi!"
"Today, the five Carrangers
plus Dappu
will sing Christmas songs for you."
"Come and join us!"
"Sing along!"
"For our first number,
'Jingle Bells' Full Accelerate version! Let's get it on!"































Lyrics scan by =
TINO



Back to List | Home

KAZOETE BATTLE! CARRANGER!!
Lyricist = Tadano Taiyo
Composer / Arranger = Ichinose Kyo
Singer = Takayama Naritaka

Hitotsu hi wo fuke Giga Booster
Futatsu futtobe boozokku
Donna wana demo idonde miseru zo
Mittsu minna no shiawase negatteru

Yuku zo! Shouri e countdown countdown
Moeru pawaa de countdown countdown
Go! Go! Go! Carranger

Yottsu yobun da Speeder Machine
Itsutsu isoide kakenukero
Aku wo oikosu hageshii supiido
Muttsu muragaru wanpaa buttobase
Kimero! heiwa e countdown countdown
Kiken kugutte countdown countdown
Crash! Crash! Crash! Carranger

Nanatsu nakama to tasukeai
Yattsu yarou ze chou batoru
Kokonotsu kore ga kurumagic fight
Too de tobasu ze enjin zekkouchou! 

Kimi to! mirai e countdown countdown
Ashita wo yumemite countdown countdown
Jump! Jump! Jump! Carranger


Lyrics scan by =
Drax



Back to List | Home

KIYOSHI KONO YORU
Silent Night

Original German lyrics by = Josef Mohr
Japanese lyrics by = Yuki Ko
English lyrics by = John Freeman Young
Composition = Franz Xaver Gruber

"Naa, Kurisumasu tte doushite medetai no ka na?"
"Sore wa Iesu Kirisuto-Sama no tanjoubi da kara de gozaimasu yo."
"Fnn... Ja, doushite Santa-San wa kuru no ka na?"
"E!?"
"Sou! Sore ni nande purezento made kurechau no?"
"Nande tsurii kazaru no?"
"Yuki tte nan dappu?"
"S-Sore wa desu ne... 
T-Tonikaku kyou wa fukaku kangaezu ni sugosu no ga ichiban."
"To iu wake de 'Kiyoshiki Yoru' de gozaimasu."
"Kiyoshi tte, dare?"

Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
Sukui no miko wa mabune no naka ni 
Nemuritamou itoyasuku

Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Makibito-tachi wa Miko no mimae ni 
Nukazukinu kashikomite

"Kurisumasu no hitotoki wo yori ogosoka ni sugosu ni wa
kono kyoku wo kiite, heya no akari wo keshite, soshite, rousoku wo kou yatte,
ippon ippon hi wo tomosu de goza--atchi!!"

Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
Megumi no miyo no ashita no hikari 
Kagayakeri hogaraka ni

"Hey, why do we celebrate Christmas?
Because it's Jesus Christ's birthday.
Hmm... So, why does Santa show up?"
"!?"
"Yeah! And why does he give out presents?"
"Why do we decorate trees?"
"What is snow?"
"Well... Don't wrack your brains over it, 
the best way to spend Christmas is to relax, okay?"
"Anyway, here's "Kiyoshiki Yoru (Silent Night)"
"Kiyoshi? who's that?"









"To celebrate Christmas in a more solemn way,
let us sing this song, switch off the lights, place our candles like this, 
and light them one by one... *sneeze*






Back to List | Home

KOKORO NO MAMA NI
As Your Heart Desires

Lyrics = Suzaki Chieko
Composer = Deguchi Masao_
Arranger = Kameyama Kouichirou
Singer = Fuchigami Yoshito

Kimochi ga umaku tsutawaranakute
Senaka wo mukeru koto ga atta n' da
Iitai koto wa takusan aru no ni
Kotoba ga jama wo shite ore-tachi no aida wo toozaketa
......Kedo
Wasure wa shinai sa arubamu no ichi-peeji
Yume wo chikaiatta ore-tachi ga kata wo kunde waratte iru

Kokoro no mama ni ikiyou ze
Butsukari atte atomodori shitara
Mou ichido ano toki no michi hashirou ze
Onaji keshiki ga ano koro to chigatte mieru hazu sa
Chigatte mieru hazu sa

Kimatta koosu susunde 'ku no wa
Heibon sugite kyoumi ga nakatta
Yaritai koto ga takusan aru no ni
Shippai bakari shite ore-tachi no yume wa toozakaru
......Kedo
Wasurezu ni itai donna arashi no hi demo
Kumo no mukou de itsumo taiyou wa aoi sora ni kagayaite 'ru

Omoi no mama ni ikiyou ze
Ore-tachi rashii peesu de hashirou
Itsu datte omoi no mama ni hashirou ze
Akogare dake de ore-tachi no yume wo owarasenai sa
Yume wo owarasenai sa

Omoi no mama ni ikiyou ze
Ore-tachi rashii peesu de hashirou
Itsu datte omoi no mama ni hashirou ze
Akogare dake de ore-tachi no yume wo owarasenai sa
Yume wo owarasenai sa
Yume wo owarasenai sa

There are times when our feelings just don't get across
And we turn our backs on each other
We have so much things to say
Yet words get in the way, and cause a rift between us
......But
I will never forget that one page from my photo album
There we were, having sworn our dreams, with arms over each other's shoulders and laughing

Let's live as our hearts desire
If we bump into each other, let's back up
And go the same road we took once again
And we should see the same scene in a different way this time
A different way this time

Going along a fixed route was so ordinary
It didn't interest me at all
There is so much I want to do
But then we only kept on failing, and our dreams drifted apart
......But
I won't forget, no matter what storms may pass
Beyond the clouds, the sun is always shining on a blue sky

Let's live as our hearts desire
Let's move on at a pace suited for each of us
Let's live as our hearts desire
We will not let our dreams end as mere desires
Our dreams will not end as mere desires

Let's live as our hearts desire
Let's move on at a pace suited for each of us
Let's live as our hearts desire
We will not let our dreams will not end as mere desires
Our dreams will not end as mere desires
Our dreams will not end as mere desires

Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

KUMORIZORA NO YORU
A Cloudy Night

Lyrics = Suzaki Chieko
Composer / Arranger = Deguchi Masao
Singer = Kishi Yuuji (Jinnai Kyousuke)

Kumorizora no yoru da kedo
Oopun kaa de doraibu shiyou
Bakku miraa wa iranai
Oopun kaa de doraibu shiyou
Joshuseki wa karappo de tsukiakari mo nai keredo
Heddoraito keshitatte
Handoru wa susumu michi wo shitte iru n' da

Chizu ni wa nai basho mitsuketai no sa
Onaji michi wo hashitte 'ru dake nante tsumannai yo na

Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
"Kibou" tte yatsu ga tobitakute
Ore no mune de sawaide 'ru
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
Mawarimichi demo kamawanai
Ore no chizu wo tsukuru no sa
Nagareboshi oikakete ano sora made doraibu shiyou
......nante sukoshi kiza datta ka na

Kumorizora no yoru da kedo
Oopun kaa de doraibu shiyou
Bakku giaa wa iranai
Oopun kaa de doraibu shiyou
Kyou kimi ni aenakute gasorin wa zero da kedo
Kinou made to onnaji sa
Enjin no kodou dake wa tomaranai n' da

Hitoribotchi no kimi mamoritai no sa
Jibun no tame ni ikite iku dake nante sabishii yo na

Kumorizora no yoru da kara ai wo hoshi ni kaeyou
Kimi no hitomi no kumorizora
Ichibanboshi ukaberu yo
Kumorizora no yoru da kara ai wo hoshi ni kaeyou
Shizuka ni hikaru soyokaze de
Kimi no namida tsutsumitai
Hoshikuzu no rabu retaa ano sora made doraibu shiyou
......nante sukoshi kiza datta ka na

Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
"Kibou" tte yatsu ga tobitakute
Ore no mune de sawaide 'ru
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
Mawarimichi demo kamawanai
Ore no chizu wo tsukuru no sa
Nagareboshi oikakete ano sora made doraibu shiyou
......nante sukoshi kiza datta ka na

It's a cloudy night, I know
But let's go for a drive with the roof down
Let's do away with the rear-view mirror, I don't need that
Let's go for a drive with the roof down
Nobody in the front seat, nor moonlight to guide us
Even without the headlights on
The wheel knows where to go

I want to find a place that's not on the map
It's no fun to keep on going over the same road

It's a cloudy night, so let's turn our dreams into the stars
This restless feeling inside me called "hope"
Just wants to come out
It's a cloudy night, so let's turn our dreams into the stars
I don't mind taking the longer route
I'll make my own map
Let's go for a drive till we reach the sky chasing the falling stars
......Gee, maybe I'm getting a bit too ambitious here

It's a cloudy night, I know
But let's go for a drive with the roof down
Let's do away with the reverse gear, I don't need that
Let's go for a drive with the roof down
We haven't met up today, so I've got no gas
But nothing has changed till now
All I know is, the engines won't stop running

I want to protect you, you who are alone now
It would be sad just to live for oneself

It's a cloudy night, so let's turn our love into stars
In the cloudy sky in your eyes
A bright star appears
It's a cloudy night, so let's turn this love into the stars
I want the gentle breeze to be all around you
Enveloping those tears shimmering on your cheeks
Here's my love letter made with stardust
Let's go for a drive till we reach the sky
......Gee, maybe I'm getting a bit too ambitious here

It's a cloudy night, so let's turn our dreams the stars
This restless thing inside me called "hope"
Just wants to come out
I don't mind taking the longer route
I'll make my own map
Let's go for a drive till we reach the sky
Chasing the falling stars
......Gee, maybe I'm getting a bit too ambitious here

Lyrics scan by =
Drax



Back to List | Home

KURU! KURUMAJIKKU PAWAA!
Here Comes Carmagic Power!

Lyricist = Arakawa Naruhisa
Composer / Arranger = Kameyama Kouichirou
Singer = Hayami Kentarou

Kuru-kuru-kuru-kuru kuru-kuru-kuru-kuru kuru kuru-kuru
Kurumajikku pawaa no aitsu-ra ga
Unaru mashin de yatte kuru
Kuru-kuru-kuru-kuru kuru-kuru-kuru-kuru kuru kuru-kuru
Kurumajikku pawaa de sakebu n' da
Tatakau koutsuu anzen! Kaarenjaa

Tobidasu na tte Boozokku
Seigi wa kyuu ni tomarenai!
Mikakedaoshi no ikigari nante
Ikadoki chikyuu ja chou-chou-chou-chou dassai!
Chotto wa minarai na!
Akai inazuma Fendaa Soodo!
Aoi ryuusei Mafuraa Gan!
Midori no dotou Enjin Kyanon!
Kiiroi dengeki Saido Nakkuru!
Pinku no kaze wa Banpaa Bou!

Kuru-kuru-kuru-kuru kuru-kuru-kuru-kuru kuru kuru-kuru
Kurumajikku pawaa no aitsu-ra ga
Unaru mashin de yatte kuru
Kuru-kuru-kuru-kuru kuru-kuru-kuru-kuru kuru kuru-kuru
Kurumajikku pawaa de sakebu n' da
Tatakau koutsuu anzen! Kaarenjaa

Chuui shiro tte Boozokku!
Denakya isshou kega suru ze!
Hito no meiwaku mushi suru nante
Imadoki chikyuu ja chou-chou-chou-chou saitei!
Motto hansei shi na!
Akaku moeru ze Fendaa Soodo!
Aoku hajikeru Mafuraa Gan!
Midori ni hikaru Enjin Kyanon!
Kiiroi ikari no Saido Nakkuru!
Pinku no ai no Banpaa Bou!

Kuru-kuru-kuru-kuru kuru-kuru-kuru-kuru kuru kuru-kuru
Kurumajikku pawaa no uepon de
Shouri no toki ga yatte kuru
Kuru-kuru-kuru-kuru kuru-kuru-kuru-kuru kuru kuru-kuru
Kurumajikku pawaa de sakebu n' da
Tatakau koutsuu anzen! Kaarenjaa


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

ORE-TACHI WA CARRANGER
We Are The Carrangers

Lyricist = Mori Yukinojo
Composer / Arranger = Shoji Takashi
Singer = Takayama Naritaka

Yuuhi no kanata de kyou mo
Bukimi na ma no te ga ugomeku
Kyoufu ni furueru hito ga
Yuuja no na wo yonde iru
Mune ni saita yume no bara wo
Fuminijiru yatsu-ra wa yurusenai
Kagi wo mawashi egao kakushi
Gekisou da Akuseru Chenjaa
Hurry up! Hurry up! kazase baibureedo
Suutsu ni minagiru yuuki de
Burnin' up!  Burnin' up! ai wo togarase
Aku no senshi wo taose
Ore-tachi wa Kaarenjaa

Dare demo kokoro no oku ni
Yasashii kimochi ga aru hazu
Panchi wo tobashite negau
Aku kara mezamete kure to
Kori mo sezu ni osoikakaru
Meiwaku na yatsu-ra wa shou ga nai
Hoshi ni heiwa modosu tame ni
Yatte koi Gigafoomyuraa
Hurry up! Hurry up! hissatsu no noba
Uchuu no hate made todoroke
Burnin' up!  Burnin' up! ai wo moyashite
Yume to mirai wo mamore
Ore-tachi wa Kaarenjaa


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

PEGASUS THUNDER GO! GO! GO!
Lyricist = Watanabe Katsuya
Composer / Arranger = Miyake Kazunori
Singer = Sakai Norio

Akai akai
Akai bodi ga taiyou ni kirameku
Pegasasu Sandaa!!
Nikui yatsu da ze ore no aibou! 
Tatakau tabi ni tsuyoku naru haato no kizuna
Tamashii yusaburu enjin no sakebi
Kuchibue fuite suzushii kao shite
Muragaru teki wo buttobasu
Ore-tachi no gekisou misete yarou ze

Get Key So, We're Carranger!
Kono supiido ga tamaranai
Get Key So, We're Carranger!
Kono suriru ga tamaranai
Akai akai akai hareeshon!
Pegasasu Sandaa GO! GO! GO!

[Instrumental]

Sukai sukai
Sukai Moodo de oozora kakemeguru
Pegasasu Sandaa!!
Tafu na yatsu da ze ore no aibou!
Pinchi no toki mo hohoende daigyakuten
Yuuki wo tamesu ze Doragon Kuruuzaa
Oozora no yuusha daichi no yuusha
Chikara wo awase kattobasu
Ore-tachi no akushon misete yarou ze

Get Key So, We're Carranger!
Kono faito wa tomaranai
Get Key So, We're Carranger!
Kono suriru ga tamaranai
Akai akai akai hareeshon! 
Pegasasu Sandaa GO! GO! GO!

Get Key So, We're Carranger!
Kono supiido ga tamaranai
Get Key So, We're Carranger!
Kono suriru ga tamaranai
Akai akai akai hareeshon!
Pegasasu Sandaa GO! GO! GO!

GO! GO!


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

RED ZONE BATTLE WA BIN BIN BIN!
Lyricist = Arube Kai
Composer / Arranger = Kameyama Kouichirou
Singer = Takao Naoki

Yatsura mo kekkou tsuyoi ze
Ochiochi shicha irarenai
Inazuma no supiido de SHAKE IT UP!
Ippatsu de kimete yaru ze

Sou sa RED ZONE batoru wa BIN BIN BIN! 
Furikireru haato no meetaa
Dakara RED ZONE batoru wa JIN JIN JIN! 
Kakemeguru suriru to sasupensu
Fight in RED ZONE! Carranger!!

Yatsura mo tokoton waru da ze
Zuruzuru makecha irarenai
Afuredasu enajii de PUMP IT UP! 
Ippun de katazukeru ze

Sou sa RED ZONE batoru wa BIN BIN BIN!
Maiagaru souru dakishime
Dakara RED ZONE batoru wa JIN JIN JIN!
Hotobashiru passhon no arashi
Fight in RED ZONE! Carranger!!

Kono osaerarenai atsui omoi butsukeru ze

Sou sa RED ZONE batoru wa BIN BIN BIN!
Furikireru haato no meetaa
Dakara RED ZONE batoru wa JIN JIN JIN!
Kakemeguru suriru to sasupensu
Fight in RED ZONE! Carranger!!

Sou sa RED ZONE batoru wa BIN BIN BIN!
Maiagaru souru dakishime
Dakara RED ZONE batoru wa JIN JIN JIN!
Hotobashiru passhon no arashi
Fight in RED ZONE! Carranger!!


Lyrics scan by =
Drax



Back to List | Home

SAMBA PARADISO
English Lyrics by = T.CRANE
Composer / Arranger = Shoji Takashi
Chorus = TOULOUSE
Singer = MICKEY

Big chief yell at us say, "Go, get 'em!
or all of you goin' miss dinner for tonite"
Give us a break, oh please for God's God's sake (Oh, please! Please?)
Look, we still are alive and poor creatures!

Let's enjoy partying dancing happy samba
Fight is over now it's a paradiso (Paradiso!)
You and me got beaten like a sandbag
But sooner paine is gone and smile, "Ho Ho Ho"

So let's keep on jamming so bad, samba
All you have to say is simple, "Love Love Love"
Good job! Bravo! How 'bout some samba?
But next week we goin' beat the CARRANGERS
Shall we beg you for a sweeter kick back, please? (Please?)
I wanna win and show it to my mom and kids

My next life after reincarnation
I never wanna play the role of boring heel again!
Appearing on the TV as a super hero
like every kids have my picture cards in hands (Ta-da!)

Let's enjoy partying dancing happy samba
It's gorgeous livin' in the paradiso (Paradiso!)
Now look at this charming step someone, samba!? (Samba!)
Hey, watch that ranger throwing me a kiss, kiss, kiss

ke-se-la-ce-la-ce-la-vie de bon samba! (Samba!)
Just take it eary  Here we are in paradiso (Paradiso! Paradiso!)
CARRANGERS, we thank you, thank you so much
So, why don't we switch our parts in two seeks shift?
Let us buy you drink and lunch, how 'bout that?
I wanna play the hero, then I'll call my dad


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

SANTA CLAUS GA YATTE KURU
Here Comes Santa Claus

Original English lyrics by = Oakley Haldeman, Gene Autry
Japanese lyrics by = Unno Hiroshi
Composer = Oakley Haldeman, Gene Autry
Arranger = Koshibe Nobuyoshi

"Santa-San tte donna hito ka na?
Tanoshimi dappu!
Ja, kiku dappu yo.
"Santa Claus Ga Yatte Kuru" 
Wakuwaku!"

Santa Claus ga Santa Claus ga yatte kuru
Suzuoto hibikase hashiru sori
Kutsushita tsurushite minna machimashou
Tanoshii koyoi saa Santa ga kuru

"Santa-San, zeitaku wa iimasen kara,
O-nyuu no pikapika de byunbyun no makka na supootsu kaa wo kudasai."
"Juubun zeitaku dappu."

Santa Claus ga Santa Claus ga yatte kuru
Ooki na fukuro wa purezento
Jinguru jinguru tooku de hora kikoeru
Minna no heya ni saa Santa ga kuru

"Santa-san, muri wa moushimasen ga,
saishin no geemu mashin sae moraereba ii de gozaimasu.
Mochiron sofuto mo sokosoko tsukete hoshii de gozaimasu."
"Naoki mo yokubarisugi dappu!"

Santa Claus ga Santa Claus ga yatte kuru
Chiisa na uchi ooki na uchi isogashii

Santa Claus wa kodomo ga minna daisuki
Tanoshii Christmas saa Santa ga kuru

"Kamisama Hotoke-sama Andong-e-sama Okusama Columbia-sama
Rainen koso Tigers wo yuushou sashite kure!"
"Dare ni nani wo tanonderu dappu?"

Santa Claus ga Santa Claus ga yatte kuru
Hashire yo tonakai yoake made

Kane no ne hibikeba mou asa da yo
Shiawase wo hakobi saa Santa ga kuru

"Santa-San, Dappu wa purezento wa nani mo iranai kedo,
Tada hitotsu onegai ga aru dappu."
Dappu no fan kurabu ga hoshii dappu!"
"Sore nara ore wa saki ni hoshii na!"
"Sore nara watakushi mo hoshii de gozaimasu!"


Lyrics scan by =
TINO



Back to List | Home

SEISHUN SAAKITTO
Youth Circuit

Lyricist = Suzaki Chieko
Composer / Arranger = Deguchi Masao
Singer = Asakawa Hiroko

Amaenbou tte shikararete kanashii toki atta kedo
Fushigi da ne dare ka wo taisetsu ni omou kimochi
Fushigi da ne watashi ga dandan kawatte yuku
Sora yori mo hiroi kokoro umi yori mo fukai ai

Tonari ni nosete hashiridasu no
Race no hajimari seishun saakitto
(Ready Steady Go! Go!! GO!!!)
Flapping my Wings
Habataite watashu no yuuki
Running through my Journey
Kakete yuku watashi no michi wo
Chiisa na shiawase atsume ooki na yume wo sakasete
Ikite iru yorokobi ima tsutaetai

Ki ga tsuyoi tte tayorarete samishii toki atta kedo
Suteki da ne dare ka wo mamorou to omou kimochi
Suteki da ne watashi ga dandan kawatte yuku
Honoo yori mo atsui kokoro mizu yori mo sunda ai
Kurayami terashi hashirinuku wa
Goal wo mezashite seishun saakitto
(Ready Steady Go! Go!! GO!!!)
Shaping my Future
Makenai wa watashi no mirai
Getting around the Storm
Kirinukeru arashi no yoru wo
Chiisa na hohoemi mitsume ooki na yume wo sakasete
Ikite yuku tsuyosa wo ima sakebitai

Driving with Freedom chigau michi hashitte ite mo
Starting our Dream onaji yume mitsumeru hitomi
Chiisa na chikara wo awase ooki na kiseki okosu no
Jounetsu wo dakishime ima tatakau wa


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

SHIROBAI YAROU SIGNALMAN
Biker Cop Signalman

Lyricist = Koizumi Taku_
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Takao Naoki

Semai uchuu sonna ni isoide doko e yuku
Supiido ihan da nigashi wa shinai ze
Kata deka ze kiru patoranpu
Ore ga Wow! Wow! Wow! uwasa no Shigunaruman
Hoemakuru ikari no gan de
Muhou no aku wo ichimou dajin da

BORN TO BE A POLICEMAN
Umare-nagara no seigikan
BORN TO BE A POLICEMAN
Ai ga aru kara kibishiku nareru
Atsuku YEAH! YEAH! Signalman
Tsutaeru ze yuuki no signal
Moete YEAH! YEAH! Sigunalman
Tobidase uchuu no shirobai yarou
"LEAVE IT TO ME!"

Dekai Boozokku abaremawaru no ga suki na yatsu
Ruuru wo midasu na bokumetsu shite yaru
Mune de shingou ekisaito
Yuku ze Wow! Wow! Wow! jiman no Sairendaa
Saemakuru keisatsu robo ga
Tegowai aku wo kinkyuu taiho da

TRANSFORM TO THE JUSTICE
Seigi mezashi hashiridasu
TRANSFORM TO THE JUSTICE
Omae to naraba tokoton yareru
Atsuku YEAH! YEAH! Sairendaa
Naritsuzuke kibou no sairen
Moete YEAH! YEAH! Sairendaa
Tanomu ze uchuu no patokaa yarou
"LEAVE IT TO ME!"

BORN TO BE A POLICEMAN
Umare-nagara no seigikan
BORN TO BE A POLICEMAN
Ai ga aru kara kibishiku nareru
Atsuku YEAH! YEAH! Signalman
Tsutaeru ze yuuki no Signalman
Moete YEAH! YEAH! Sigunalman
Tobidase uchuu no shirobai yarou
"LEAVE IT TO ME!"


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

SHOOT! CARRANGER
Lyricist = Koizumi Taku_
Composer / Arranger = Oku Keiichi
Singer = Sakai Norio

TARGET! TARGET! Aku wo oitsumero
TARGET! TARGET! Kakugo wa ii ka
Inochi wa azuketa ze Auto Blaster

Yuuhi wo kirisaki batoru hateshinakute mo
Koitsu kamaereba kirinukerareru
Ore-tachi wa ichiryuu no senshi da kara
Nerai hazusanai shi hazusenai

Ikizukai takamaru kodou
Kanjiru subete wo yubisaki ni komete (RIGHT NOW!)

WE GOTTA SHOOT! Torigaa wo hiite
Jounetsu wo tokihanate Auto Punisher
WE GOTTA SHOOT! Torigaa wo hiite
Isshun no eien wo kakenukero (GET IT!)

TARGET! TARGET! Aku wo neraiute
TARGET! TARGET! Minogasanai ze
Shouri wo kimeru no wa Navic Shot

Sajin ni magirete gooru miushinatte mo
Koitsu kamaereba kirisakerareru
Ore-tachi wa saikou no senshi da kara
Nani mo mayowanai shi mayoenai

Shikumareta wana mo miyaburu
Surudoku kagayaku manazashi wo mukete (RIGHT NOW!)

WE GOTTA SHOOT! Torigaa wo hiite
Doko made mo oikakero Navic Blaster
WE GOTTA SHOOT! Torigaa wo hiite
Tatakai no michishirube kizamikome

WE GOTTA SHOOT! Torigaa wo hiite
Mayakashi wo yakitsukuse Giga Booster
WE GOTTA SHOOT! Torigaa wo hiite
Hitosuji no mugendai kirihirake (GET IT!)


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

SUTEKI NA YUKIGESHIKI
Winter Wonderland

Original English lyrics by = Dick Smith
Japanese lyrics by = Sazanami Kenji
Composer = Felix Bernard
Arranger = Matsubayashi Masashi_

"Waaa! Yuki da!"
"Yappari Kurisumasu ni wa yuki ga nakucha ne."
"Ja choudo pitta kono kyoku wo shoukai suru wa ne."
"Suteki Na Yukigeshiki"
"Youko! Youko!"
"Nani, Dappu?"
"Yuki tte nan dappu?"
"A-ara?"

Sori ni notte yukou kirei na
Yamanami mo yonde iru
Tanoshii WINTER WONDERLAND
Aoi tori sae itsumo saezuri
Koi no uta utatte 'ru
Tanoshii WINTER WONDERLAND

Yukidaruma wo tsukutte ai no kotoba wo kaki
Futatsu no kokoro wo kataku musunde okou yo
Yuki no tenshi mo futari no kata ni
Shiawase wo motte kuru
Tanoshii winter wonderland

"Ooo! Natsumi no tsukutta Dappu no katachi ka!"
"Sasu ga ya ne."
"Ahan!"
"Na, na, ore no tsukutta yukidaruma mite kure yo, yoku dekite ttara?"
"Nani sore, manekineko?"
"Chigaimasu yo."
"Tokyo Tower de gozaimasu yo ne?"
"Iya, VRV no robo no tsumori nan da kedo..."
"!?!"
"Banzai! Banzai!"

Yukidaruma wo tsukutte ai no kotoba wo kaki
Futatsu no kokoro wo kataku musunde okou yo
Yuki no tenshi mo futari no kata ni
Shiawase wo motte kuru
Tanoshii WINTER WONDERLAND

Shiawase wo motte kuru
Tanoshii WINTER WONDERLAND
Tanoshii WINTER WONDERLAND
Tanoshii WINTER WONDERLAND

"It's snowing!"
"Christmas just isn't the same without the snow."
"Ah, we have just the right song."
"Suteki Na Yukigeshiki"
"Youko!"
"What, Dappu?"
"What is snow?"
"......"














"Oooh! Check out this one, Dappu by Natsumi!"
"Cool as always."
"He-he *grin*"
"Hey, check out mine! Don't you think it looks good?"
"What's that, one of those good-luck cats?"
"Nope."
"It's the Tokyo Tower, right?"
"No, actually, it's the VRV robot..."
"!?!"
"Hurray! Hurray!"













Back to List | Home

TENGOKU SAMBA
Samba Paradise

Lyricist = Mori Yukinojo
Composer / Arranger = Shoji Takashi
Singer = Takayama Naritaka

Souchou wa kowai kao shite
Ganbare nante sakebu kedo
Ore-tachi datte ikimono
Yasumanakya karada boroboro
Tanoshiku odorou yo sanba
Tatakai ga owareba tengoku
Yarareta kuyashisa mo sanba
Sono uchi ni wasurete wahhahha
Densen ni hato ga niwa san-ba
Ai ga arya kono yo wa tengoku
Minasama otsukaresan-ba
Kono tsugi wa zettai katsu zo
Kikku wa yasashiku shite ne
Tama ni wa maketari shite ne

(Yeah!)

Unmei wo kaerareru nara
Shitappa nante mappira sa
Kodomo ga sain hoshigaru
Suupaa senshi ni naritai (Ii yo ne!)
Tanoshiku odorou yo sanba
Koushite kurasetara tengoku
Happii na suteppu de sanba
Machi wo yuku bijin ni chutchutchu (I love you!)
7 kara 4 hikeba san-ba
Yume wo mirya kono yo wa tengoku
Kaarenjaa gokurousan-ba
Ore-tachi wo amaku miru na yo
Raamen ogotchau kara
Tama ni wa maketari shite ne (Yahoo!)

(Jaa ne!)

The big boss puts on a scary look
And yells 'Keep it up, keep going'
We're living beings too
If we don't rest, we'll be all worn out
Let's have fun dancing samba
When battle's over, it's paradise
We dance our miseries from defeat away with the samba
And we forget them right then and there wahhahha
Two pigeons on a power line, make that three, samba
When there is love, this world will be a paradise
Good job guys, samba
Next time, victory will surely be ours
Don't kick so hard, okay?
Sometimes you ought to lose too, okay?

(Yeah!)

If we could change destiny
We won't be the underdogs
The kids will ask for our autographs
We want to become super heroes (We can, right?!)
Let's have fun dancing the samba
If we can live like this, it's going to be paradise
Dancing with happy steps, sanba
Kissing girls walking on the street, kiss kiss kiss (I love you!)
7 minus 4 equals 3, samba
If we dream, this world will be a paradise
Carranger, thank you for all the trouble, samba
Now don't take us lightly
Come on, we'll treat you to some ramen
So for a change, don't win this time, okay? (Yahoo!)

(See ya!)

Notes:
Some word play in this song:
SAN = 3, -BA = variant of -HA which is the counter for birds, SANBA or SAMBA = 3 birds
OTSUKARESAN = variant of set expression 'OTSUKARESAMA' =
"Good job", "I appreciate your effort", "Thank you, that's enough (work) for the day", etc.
GOKUROUSAN = variant of set expression 'GOKUROUSAMA' =
"Thank you for all the trouble you have taken", etc.

Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

UTAOU! KOUTSUU ANZEN
Let's Sing! Road Safety

Lyricist = Yatsude Saburou (pseudonym for Toei staff)
Composer / Arranger = Misato Tomoo
Singer = Yamano Satoko, Morinoki Jidou Gasshoudan

"Saa, minna, ooki na koe de utatte ne!
Utaou! Koutsuu anzen
Kaarenjaa ni nareru n' ja!!"

Bun-bun-buruun bun-burun!
Kuru-kuru-kuruma ga bun-burun!
Tama ni supiido gyun-gyu-gyun-gyun!
Abunai kuruma ni ki wo tsukeyou!!
"Tobidasu na Kuruma wa kyuu ni tomarenai"
"Tobidasu na Kuruma wa kyuu ni tomarenai"
Ashita mo egao de au tame ni
Minna de utaou koutsuu anzen
Kimi mo utaeba kanarazu hiiroo!
Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!

"Sou, kousaten ya magarikado wa 
kuruma ni yo---ku chuui shite ne!"
"Ha---i!"

Kan-kan-ka-kaan kan-ka-kan!
Den-den-densha da kan-ka-kan!
Chikaku ni kita yo byun-byu-byun-byun!
Muri shicha dame da yo Ki wo tsukeyou!!
"Orite kita fumikiri zettai kuguranai"
"Orite kita fumikiri zettai kuguranai"
Ashita mo genki ga ichiban sa
Minna de utaou koutsuu anzen
Kimi mo utaeba yuuki no hiiroo!
Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!

"Fumikiri ya shingou wa isoide ite mo
awatenaide shikkari matou ne!"
"Ha---i!"

Piko-piko-pikon piko-pikon
Shin-shin-shingou piko-pikon
Ao kara aka ni doki-dokincho
Mou sugu kawaru yo Ki wo tsukeyou
"Isogazu ni ao wa nido aru sando aru"
"Isogazu ni ao wa nido aru sando aru"
Ashita mo egao ga daisuki sa
Minna de utaou koutsuu anzen
Kimi mo utaeba suteki na hiiroo!
Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!

"Gakkou ya youchien no ikikaeri nareta michi demo 
kuruma ni wa chuui shite ne"
"Ha---i!"

Shaa-shaa-shaawaa shaa-shaawaa
Furi-furi ame furi shaa-shawaa
Kasa wo hirogete run-ru-run-run!
Fusagecha dame da yo Ki wo tsukeyou!!
"Ame no hi mo kasa ni kakurezu mae wo mite"
"Ame no hi mo kasa ni kakurezu mae wo mite"
Ashita mo genki na kimi to boku
Minna de utaou koutsuu anzen
Kimi mo utaeba ashita no hiiroo!
Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!
Kimi mo utaeba kanarazu hiiroo!
Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!


Lyrics scan by =
Doctor Cain



Back to List | Home

BIKUTOREERAA KYODAI NARU MASHIN
Victorailer / Victory Trailer Giant Machine

Lyricist = Toei Terebi Puro Bungeishitsu
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = VRV Meistersingers

Haruka ginga no kanata ni
Atsuki inori tsutawarite
Jigen wo kirihiraki
Arawaru kurogane no toride
Konpeki ni kagayaku sora gunjou no umi
Mamorinukan
Heiwa no sono fumiarasu
Ashiki chikara uchiyabure
Iza susume
Tatakau koutsuu anzen no shugoshin
Zettai muteki no hokori
Attouteki na shouri mezase

Bikutoreeraa! Bikutoreeraa!
Moeagare
Ooshiku! tsuyoku! atsuku! tatakae! 

Gouzen to hibikiwataru
Daisharin no otakebi wa
Shouri no dai sanka
Kyodai naru mashin no gaika
Shinpi no seiza ni erabareshi
Senshi to tomo ni yukan
Itsutsu no takeki tamashii
Kibou takushi tokihanachi
Ooinaru kyojin no
Dotou no chikara yobisamase
Seigi no ikari wo komete
Uchihanate sabaki no honoo

Bikutoreeraa! Bikutoreeraa!
Tachiagare
Hashire! unare! mamore! taose!

Bikutoreeraa! Bikutoreeraa!
Daichi no hasha
Saidai! Saikyou! Saikou! Saijuuryou!
Yuke! gekisou!


Lyrics scan by =
Drax



Back to List | Home

YUMEMIRU LOVE LOVE RADIETTA
Lyricist = Arakawa Naruhisa
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Sudou Misaki (Radietta)

Tiramisu konnyaku mirufiiyu
Tiramisu konnyaku mirufiiyu

Yumemiru uchuu no onna no ko
Ginga wo koete itchaou
Suki suki daisuki
Akogare nan desu Carranger
Watashi namae wa Radietta
Karukute iikagen na juuyon-sai
Mahou no baton wo kururi majikku pawaa de
Chiisa na mune mo akuseru chenji! 
"Yumemiru koutsuu anzen! gekisou shoujo! 
White Racer!"

Choraburi toraburi murimuri
Mirakuru majikaru purupuru
Fushigi de suteki na koi shitai
Yumemiru rabu rabu Radietta

Mahou de kawareru onna no ko
Issho ni hiiroo yatchaou
Ii desho onegai
Akogare nan desu Carranger
Watashi myouji wa Fanbelt
Honto wa o-shitoyaka na ojoosama
Mahou no baton wo kururi majikku pawaa de
Kirameku tokimeku akuseru chenji!
"Yumemiru koutsuu anzen! gekisou shoujo! 
White Racer!"

Choraburi toraburi murimuri
Mirakuru majikaru purupuru
Fushigi de suteki na koi shitai
Yumemiru rabu rabu Radietta

Watashi Radietta Fanbelt
Gekisou sentai no rokubanme
Mahou no baton wo kururi majikku pawaa de
Misemasu yarimasu akuseru chenji!
"Yumemiru koutsuu anzen! gekisou shoujo! 
White Racer!"

Choraburi toraburi murimuri
Mirakuru majikaru purupuru
Fushigi de suteki na koi shitai
Yumemiru rabu rabu Radietta

"Aa utattete jibun de hazukashiku
natchaimasu yo, mou!
...A, demo mo ikkai itchaokka na!"


Lyrics scan by =
Drax



Back to List | Home

YUMEMIRU ZONNETTO
Lyricist = Urasawa Yoshio
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Nanase Rika (Zonette)

Baribarian no taikutsu na gogo
Atashi wa yume wo mita
Shiroi UFO ni notte
Ouji-sama ga mukae ni kuru
Kinsei no kafe terasu de
Meron sooda wo nomu
Ouji-sama no hitomi ni atashi ga utsuru
Soko de mezameta
Namida no Zonnetto
Atashi wa atashi wa Boozokku no onna

Baribarian no taikutsu na yoru
Atashi wa yume wo mita
Kuroi Barikkaa ni notte
Gainamo ga mukae ni kuru
Dosei no oden'ya de
Ganmodoki wo taberu
Gainamo no hitomi ni atashi ga utsuru
Soko de mezameta
Namida no Zonnetto
Atashi wa atashi wa Boozokku no onna
Atashi wa atashi wa Boozokku no onna

One lazy afternoon in Barribarrian
I saw a dream
I dreamt that a prince came to fetch me
In his white UFO
As we sipped melon soda
In a cafe in planet Venus
I saw my reflection in his eyes, he was looking at me!
But then I woke up
Too bad, Zonette
I am a lady from the Bowzock clan

One lazy night in Barribarrian
I saw a dream
I dreamt that Gynamo came to fetch me
In his black BarriCar
As we had tofu with veggies
In an oden stall in planet Saturn
I saw my reflection in his eyes, he was looking at me!
But then I woke up
Too bad, Zonette
I am a lady from the Bowzock clan
I am a lady from the Bowzock clan



Back to List | Home

ZETTAI SHOURI DA! VRV
Lyricist = Koizumi Taku
Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
Singer = Sakai Norio

VRV! VRV! V! R! V! 
Girari tafu na bodi kagayaite
VRV mashin shougeki no debyuu da ze
Supiido wo koeta waza wo misete yaru
Saa tachiagare itsutsu no yuusha no sugata de
Henkei! azayaka ni VRV FIGHTER

Tatakau ze tatakau ze motto tatakau ze
Shouri wo matte 'ru dare ka no tame ni
Yarinuku ze yarinuku ze yume ga aru kagiri
Hajiketa toushi ga machi ni hibiite VRV! 
Zettai shouri da! VRV FIGHTER

VRV! VRV! V! R! V! 
Yurari tooku kagerou kakiwakete
VRV mashin senretsu no debyuu da ze
Atarashii suteeji e to idomu n' da
Saa tsukamitore gonin de kyodai na sugata wo
Gattai! takaraka ni VRV ROBO

Tatakau ze tatakau ze motto tatakau ze
Shouri wo shinjiru dare ka no tame ni
Makenai ze makenai ze sugoi aite demo
Muteki no honoo ga sora wo tsuranuki VRV! 
Zettai shouri da! VRV ROBO

Tatakau ze tatakau ze motto tatakau ze
Shouri ga niau ore-tachi da kara
Ganbaru ze ganbaru ze kokoro tsunagi ai
Afureru tsuyosa ga ginga wo hashiri VRV!
Zettai shouri da! VRV ROBO


-->