Back to List | Home

ASHITA NO SENSHI-TACHI
Fighters For The Future

Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger= Watanabe Michiaki
Singer = MOJO, Koorogi'73

(Battle Fever J Battle Fever J)

Kimi ga otona ni natta toki
Donna ashita ga kuru darou
Ima yori mo shiawase de soshite utsukushii
Sonna sekai wo tsukutte hoshii

Battle Fever Battle Fever
Sono hi no tame ni
Kyou wo tatakau gonin no nakama sa
Saa kimi mo oikakete koi
Boku-ra no ato wo ashita no senshi-tachi

Kimi ga otona ni natta toki
Yappari akuma wa iru darou
Kono hiroi sora to umi midori no daichi wo
Hito no kokoro wo yogosu akuma ga

Battle Fever Battle Fever
Sono toki kimi wa
Omoidasu n' da gonin no nakama wo
Saa kimi mo makezu ni tatakae
Boku-ra no you ni ashita no senshi-tachi

Battle Fever Battle Fever
Sono toki kimi wa
Omoidasu n' da gonin no nakama wo
Saa kimi mo makezu ni tatakae
Boku-ra no you ni ashita no senshi-tachi

(Battle Fever J Battle Fever J)

When you grow up
What kind of future is in store for you
Build a world where you will be
Even happier and more beautiful than you are now

Battle Fever Battle Fever
We are five comrades fighting today
For that day to come
So come follow us
Fighters for the future

When you grow up
Surely there will be demons
Defiling the great sky, sea, and forests of this world
As well has people's hearts

Battle Fever Battle Fever
When that day comes
You will remember your five allies
So don't give up, keep up the fight
Just like us, fighters for the future

Battle Fever Battle Fever
When that day comes
You will remember your five allies
So don't give up, keep up the fight
Just like us, fighters for the future


Back to List | Home

BATTLE FEVER J
Lyricist = Yamakawa Keisuke
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = MoJo, Columbia Yurikago-Kai, Feeling Free

Chikyuu ga himei wo agete 'ru ze (Battle Fever)
Dare ka ga boku-ra wo yonde 'ru ze (Battle Fever)
Umi wo yuku sora wo tobu Battle Fever
Itsutsu no inochi ga ikari ni odoru

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!!"

Hitori hitori wa chiisai keredo
Hitotsu ni nareba goran muteki da
Kimi mo (kimi mo) kimi mo boku-ra no you ni
Chikara awasero Battle Fever J!

Yasashii sekai wo tsukurou ze (Battle Fever)
Minna no egao wo mamorou ze (Battle Fever)
Aku wo ute saa ima da Pentaforce
Itsutsu no rizumu ga gonin wo kaeru

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!!"

Hitori hitori wa chiisai keredo
Hitotsu ni nareba goran muteki da
Kimi mo (kimi mo) kimi mo boku-ra no you ni
Kokoro wo tsunagou Battle Fever J!

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!!"

Hitori hitori wa chiisai keredo
Hitotsu ni nareba goran muteki da
Kimi mo (kimi mo) kimi mo boku-ra no you ni
Kokoro wo tsunagou Battle Fever J!

The earth sends out a shriek (Battle Fever)
Someone is calling us (Battle Fever)
Across the sea, through the sky Battle Fever
Feel the rage in the dance of the five

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!!"

We are not much by ourselves
But if we unite, look, we're invincible
You too, team up and unite
Just like us Battle Fever J!

Let us build a kind world (Battle Fever)
Let us keep people smiling (Battle Fever)
Strike down the evils, now, Pentaforce
Transform the five, each to his own rhythm

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!!"

We are not much by ourselves
But if we unite, look, we're invincible
You too, unite in spirit
Just like us Battle Fever J!

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!!"

We are not much by ourselves
But if we unite, look, we're invincible
You too, unite in spirit
Just like us Battle Fever J!


Back to List | Home

BATTLE FEVER SHUTSUGEKI
Battle Fever On A Mission

Lyricist = Hotomi Kougo
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Mizuki Ichirou, Koorogi'73, Columbia Yurikago-Kai

Sugata arawase Big Baser
Minna matte 'ru Big Baser
Boku-ra no kaitei idou kichi
Susume subayaku Battle Shark
Sugoi yatsu da ze Battle Shark
Boku-ra no bannou sentoukan
Soshite ima soshite ima
Sora ni tobidase Battle Fever
Boku-ra no yume no dai robotto

"Shutsugeki! Battle Fever"

Seigi no tame ni ai no tame ni
Tatakau chikyuu no gonin no hiiroo
Inochi no tame ni yume no tame ni
Yorisou sekai no gonin no hiiroo
Sore wa (sore wa kimi)
Sore wa (sore wa boku)
Minna nakama hitotsu ni natte
Aa takumashiku
Aa tachiagaru
Shutsugeki shutsugeki Battle Fever

   *Aa takumashiku
    Aa tachiagaru
    Shutsugeki shutsugeki Battle Fever

   *(repeat till fade-out)



Back to List | Home

BATTLE FEVER SANKA
Battle Fever Tribute Song

Lyricist = Hotomi Kougo
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = Mizuki Ichirou, Koorogi'73, Columbia Yurikago-Kai

Batoru batoru batoru
Tatakai da
Fiibaa fiibaa fiibaa
Chi ga sawagu

Sora no aosa wo mamoru n' da
Tanoshii kurashi wo mamoru n' da
Osou Egosu ni taiatari
Ashita wo shinjite tatakaou
Chikyuu chikyuu minna no mono
Heiwa heiwa itsu made mo
Chikyuu chikyuu minna no mono
Heiwa heiwa itsu made mo

Batoru batoru batoru
Tatakai da
Fiibaa fiibaa fiibaa
Chi ga sawagu

Mori no midori wo mamoru n' da
Yasashii utagoe mamoru n' da
Taose Egosu no aku no mure
Seigi wo shinjite tatakaou
Kibou kibou minna no mono
Mirai mirai itsu made mo
Kibou kibou minna no mono
Mirai mirai itsu made mo

Kibou kibou minna no mono
Mirai mirai itsu made mo
Kibou kibou minna no mono
Mirai mirai itsu made mo

Battle Battle Battle
It's time for battle
Fever Fever Fever
Feel the heat in your blood

Let us keep the sky blue
Let us keep life pleasant
Crash into Egos
Let's believe in tomorrow and fight
The world belongs to all
There will be peace forever
The world belongs to all
There will be peace forever

Battle Battle Battle
It's time for battle
Fever Fever Fever
Feel the heat in your blood

Let us keep the forests green
Let us keep those gentle voices singing
Crush the evil hordes of Egosu
Let's believe in justice and fight
Hope is for all
There will always be a future for us
Hope is for all
There will always be a future for us

Hope is for all
There will always be a future for us
Hope is for all
There will always be a future for us


Back to List | Home

YUUSHA GA YUKU
There Go The Heroes

Lyricist = Yatsude Saburou (pseudonym for Toei staff)
Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
Singer = MoJo

Inazuma ga hashiru toki
Nanatsu no umi wo koete
Gonin no yuusha ga yatte kita
Hito ni wa ienu ikari wo mune ni
Hohoemi mo kinou ni sutete kita
Hashire! Jigoku no janguru wo
Kimero! Todome no tekken wo
Ore mo omae mo omae mo ore mo
Hana saku mirai wo kakete
Saa! Koutetsu no sukuramu da

Kitakaze ga areru toki
Nanatsu no umi wo koete
Gonin no yuusha ga yatte kita
Tatakau koto no sadame wo mune ni
Yasuragi mo kinou ni sutete kita
Tatake! Egosu no inbou wo
Kimero! Ikari no finisshu wo
Ore mo omae mo omae mo ore mo
Chikyuu no mirai wo kakete
Saa! Koutetsu no sukuramu da

As lightning strikes
Five heroes arrive
After crossing the seven seas
With unspeakable rage in their hearts
They have left their smiles behind
Dash through the jungles of hell
Finish it with your iron fist
You and I, yes, both you and I
Have staked our future
Let's go! We're a team solid as steel

As the north wind howls
Five heroes arrive
After crossing the seven seas
Destined to fight
They have left all comforts behind
Strike down Egos' schemes
Settle with with a raging finish
You and I, yes, both you and I
Have staked our future
Let's go! We're a team solid as steel