"Kodomo-tachi yo, nakitai toki ni wa omoikkiri na kurai.
Daga itsu mademo mesomeso shite wa ikan zo.
Sugu ni tachinaoru n' da."

Sono mukashi
Idai naru hawai no ou ga ita
Sono na wa kamehameha
Kagayaku taiyou aoi umi
Ou no moeru chi wo hiite
Kyou ni ikiru mukan no teiou kamehame

(Kamehame) wakaki choujin (Kamehame) seigi no mikata
(Kamehame) kinnikuman ni takusu no wa
Seigi wo mamorinuku aku wo tatakinomesu yonjuuhachi no satsujin waza

"Kono yo de ichiban taisetsu na koto wa
aku wo nikumu tadashii kokoro to 
donna koto ga atte mo zettai ni hekotarenai konjou da.
Tadashii kokoro to konjou wo motte _totsukaru_ toki
Kajiba no kusojikara ga hakki sareru no da.
Kono kamehame no iu koto wo shinjite kure."

Katsute
Make wo shiranu hawai no ou ga ita
Sono na wa kamehameha
Kirameku hoshiboshi shiroi nami
Ou no kokoro wo uketsuide
Mirai shinjiru shin no tetsujin kamehame
(Kamehame) wakaki choujin (Kamehame) honoo no senshi
(Kamehame) kinnikuman ni takusu no wa
Yuujou mamorinuku hikyoumono uchinomesu
Hissatsu waza fuurin kazan

(Kamehame) wakaki choujin (Kamehame) seigi no mikata
(Kamehame) kinnikuman ni takusu no wa
Seigi wo mamorinuku aku wo tatakinomesu yonjuuhachi no satsujin waza

"Children, when you want to cry, cry it all out.
But you can't keep crying forever.
You bounce back and rise again."

Once upon a time
There lived a great king
Named Kamehameha
And now, in the land of sun and crystal blue sea
An uncrowned ruler lives
Kamehame, the blood of kings flows in his veins

(Kamehame) He is a young superman (Kamehame) He is an ally of justice
(Kamehame) He entrusts Kinnikuman with 48 killer moves
To crush evil and uphold righteousness

"The most important thing in this world
Is to have the toughness of spirit to despise evil
and an unshakeable will no matter what happens.
Once these qualities are yours,
you will be able to wield your super strength.
Believe me."

There lived a king in Hawaii
Who never knew defeat
His name is Kamehameha
In the land of bright stars and waves
A true iron man who believes in the future lives
Kamehame, he possesses the spirit of a king
(Kamehame) He is a young superman (Kamehame) He is a fiery warrior
He entrusts Kinnikuman
With his Furin Kazan killer move
To keep the bonds of friendship, and crush the cowards

(Kamehame) He is a young superman (Kamehame) He is an ally of justice
(Kamehame) He is entrusts Kinnikuman with 48 killer moves
To crush evil and uphold righteousness