Back to List | Home | Japanese S-JIS

KUCHIBUE NO KIMOCHI - PICCOLO-HEN
How A Whistle Feels - Piccolo Series

Lyricist = Satou Dai
Composer = Ike Takeshi
Singer = Toshio Furukawa (Piccolo)

U-... Nan da Kono oto... Kore wa...
Aa Kuchibue ja nai ka...
K-Kurushii... Oi... Dare da Dare da Oi!
Ore-tachi Namekkuseijin wa na,
Kono oto ga dai-dai-daikkirai na n' da!
Shitte 'ru daro... Oi... Kono oto wa, Gohan ka? Yamero!
Kono mae no eiga de itta daro... Dame na n' da tteba...
Tatoeba, uun chikyuujin de iu to da na...
Sou Garasu wo tsume de kii kii
Yaru oto to onaji Iya Sono ichioku-bai wa iya na koto na n' da
Omoiyari tte yatsu... Sou da Jibun no mi ni natte kangae
...Wa-wa-wa-wa-wakatta
Tanomu... Kono mama de wa...
Ore no shibui to hyouban no kyarakutaa ga...
K-K-K-K-Kuzureru...
Zenkoku issengohyakuman-nin no Pikkoro fan no minasan...
Tasukete...
Oi... Yamero... Yamero Tanomu Yamete kure
Yamete kureru dake de ii n' da Oi!
Ato wa nan ni mo shinai kara!
Oi Mou he-he-he genkai da...
A-a-a-a-a kurakura shite kita Uun
Nan ni mo... k-k-k-kurushii
...He-he-he He-he Uhe-he-he
He-he-he-he Hiyoko... Hiyoko ga tonde 'ru yo-o...
Ne... Ippai, hiyoko ga... mieru desho-o-o-o-o
Ou-u-u-u-u Saikou da Mou saikou Mo 'ya da Mou
Minna mo issho ni Sa-a-a-a-a
Piyo-chan to issho ni-i-i-i-i...
Pii-yo-yo Pii-yo-yo-yo-yo...

Agh-... What's this This sound... This is...
Oh Don't tell me this is what you call whistling...
I-It's hurts... Hey... Who Who's doing this Hey
You see, we Nameccians
Really h-h-hate this sound!
You know that, right... Hey... Gohan, are you making this sound? Stop it!
Haven't I told you in the previous movie... I told you it's bad...
For example, in uhhh earthling terms...
It's how nails go screech-screech on glass
No It's a gazillion times worse
The thing called consideration... Yes Thinking as if in someone else's place
...N-N-N-N-Now I get it
I beg of you... If this keeps up...
My austere and grim image...
W-W-W-W-Will be shattered...
All you fifteen million fans of Piccolo
Help...
Hey... Stop... Stop it I beg you Please stop
It's fine if you just stop Hey!
'Coz I'm not gonna do anything else to you guys after this!
Hey I can't stand it anymore...
A-a-a-a-a My head's starting to spin N-n-n
Everything just... h-h-hurts
...He-he-he He-he Uhe-he-he
He-he-he-he Chicks... Chicks are jumping...
Hey look They go peep-peep
Oh... It's full of chicks, you see them, ri-i-i-i-ight
Ohhhhh It's great This is great Oh no more
Everyone join along-g-g-g-g
Together with the li-i-i-i-ittle chicks...
Pee-eep-Pee-eep...

Lyrics sheet lent by =
G. Diaz