Home | Information | Nihongo Corner | Links
Akemashite omedetou!! in advance ^^ May the new year be indeed a happy one ^^
It's The Anything-Goes Anime Lyrics Archive anniversary once again last Nov. 28 ^^
Now that's belated news ^^ It's been around for a couple of years.
Or shall I say three? Well, the first year didn't count...
Anyway, busy times ahead, perhaps stretching until April.
By then, there would probably be a pile of songs waiting to be keyed in ^^
Anyway, today's updates...
10 Lost Universe songs up (Rom. only) (Yuki Sasei Tenshi)
1 Hime-Chan No Ribbon song up
1 Kaze No Tairiku song up
2 Kiteretsu Dai-Hyakka songs up
1 Mikan Enikki song up
2 Mamotte Shugo Getten songs translated
3 Tokimeki Memorial songs translated
Catch You Catch Me (Cardcaptor Sakura) corrected
I started on these weeks ago, but I simply never get to finishing them ^^
12 Okui Masami (JPOP) songs up (Rom. & S-JIS) (Yuki Sasei Tenshi)
10 Sotsugyou M songs up (S-JIS only) (Imo-Girl)
From this time on, Chirlind's new lyrics will also appear in the following pages:
Heaven's Warble http://members.tripod.com/isnou/home.htm
2 THE ALFEE (JPOP) songs up (Rom. only) (RoChReJo)
4 TWO-MIX songs up (S-JIS only)
Lucky Lucky and Pokemon Ieru Ka Na (Pocket Monsters) translation revised
The next two months will be busy ones, so expect minimal updates, if any.
8 Yuugeki Uchuu Senkan NADESICO songs added (Yuki Sasei Tenshi)
27 Digimon Adventure songs up (19 translated) (Meg-Chan)
8 Chou-Denshi Bioman songs added (Rom. only) (The Sentai King)
2 Utada Hikaru songs added (Rom. & S-JIS)
2 Amuro Namie songs up (Rom. only) (RoChReJo)
2 GLAY songs up (Rom. only) (RoChReJo)
2 MAX songs up (Rom. only) (RoChReJo)
CONFUSED MEMORIES (Kindaichi Shounen Jikenbo) corrected
25 assorted songs added from the following series (Rom. only) (RoChReJo):
AKAI KOUDAN JIRION
Dai-Kusahara No Chiisa Na Tenshi BUSH BABY
Densetsu No Yuusha DA-GARN
Taiyou No Yuusha FAIBAADO
Ougon Senshi GOORUDORAITAN
HONOO NO ARUPENROOZE
HONOO NO TOUKYUUJI DODJI DANPEI
Konchuu Monogatari MINASHIGO HATCHI
MIRAI KEISATSU URASHIMAN
MOERO! TOP STRIKER
OCHAME NA FUTAGO -KUREYA GAKUIN MONOGATARI-
OKAWARI-BOY SUTAAZAN S
SHOUWA AHO SOUSHI AKANUKE ICHIBAN
WATASHI TO WATASHI FUTARI NO ROTTE
YOKOYAMA MITSUTERU MIKUNI-SHI
20 Chou-Jikuu Yousai MACROSS songs added (Rom. & 4 translated) (RoChReJo)
18 Mashin Eiyuu-Den Wataru songs up (Rom.)
Well, that page is half-dead...
But anyway, I have added some more fanart and a Mouse Drawings subsection.
The newly posted drawings date from 1994 for the Dragonball fanart to 1996~1997 for the mouse drawings.
I have not been drawing actively since 1998 but there will still be some additions.
I'll probably add some more 1993~1995 fanart and a compilation of my school plates in the future.
12 Kindaichi Shounen Jikenbo songs up (Rom.)
1 Metal Slug song up (Rom.) (AzelEdge@aol.com)
10 Senkai-Den Houshin Engi songs added (Rom.)
2 Serial Experiments Lain songs up (Rom. & S-JIS) (MM)
Wanted: "Hikari No Will Power" (Dragonball Z) lyric scan
Please do not send the Romanized version from
8 Cowboy Bebop songs up (Rom. & S-JIS)
2 Dai-Kusahara No Chiisa Na Tenshi BUSH BABY songs up
2 Zettai Muteki Raijin-Oh songs up
School and club activities have relegated my webpage activities to the sideline.
Well, we can look forward to more updates now that vacation is near.
For some reason, the What's Up page would not upload the last time I updated, so many may have not seen the 8-16 updates.
11 T-BOLAN (JPOP) songs up (Rom. & S-JIS) (RoChReJo)
Expect songs from JPOP, Sentai, and Others categories in the near future.
11 Gackt songs up
2 L'Arc-en-Ciel songs up [STAY AWAY] [get out from the shell] (Liz)
1 Dragonball song added [Vegeta-Sama No O-Ryouri Jigoku!!] (Shinigami Vejita)
Sorry about the guestbook...
Updates since June 28:
3 Choudenshi Bioman songs added (S-JIS)
1 Pocket Monsters song added [ne-o-e-oh!] (Dragon Lord)
2 Rockman 8 songs added (Rom. & S-JIS)
3 Weiß Kreuz songs up (Rom. & S-JIS)
2 Meitantei Conan songs added (Sander Puntman)
14 Sotsugyou M songs up, 1 translated (Imo-Girl)
2 Pocket Monsters songs translated
(all under JPOP)
2 Fujishige Masataka up (MBai)
2 Morning Musume up (MBai)
2 WANDS songs up (MBai)
Previously scattered in the Wanted and What's up sections, Lyrics Request/Submission, Reposting Policies, About The Translations, and Reasons items are now posted under Information.
14 Magic Knight Rayearth songs translated
1 Senkai Houshin Engi song up [FRIENDS] (Dark Master)
Japanese S-JIS version of the home page and lyric lists posted
Visitors can now bypass the Romanized lyrics pages to access Japanese S-JIS lyrics.
Some pages understandably do not have separate Japanese versions and so share the English ones. Among them are the Fanart, Guestbook, What's Up, and Links sections. Their links will all lead to the English pages.
In case you get lost, just use the Back command.
The Nihongo Corner is not available in the S-JIS version, unless there is a demand for a Japanese-script version (all Japanese samples, except translit.html which uses S-JIS, in Nihongo Corner are currently in Romanized form).
If you are already wondering why I do all these...
Chinese-Japanese-Korean characters in the Guestbook come out garbled, like in one of the earlier entries, so please sign in Roman letters.
1 Okaasan To Issho song up
3 assorted JPOP songs up
Reclassified lyrics from the "(unknown)" section to Reideen, Ghost In The Shell, Mamotte Shugo Getten, ...
It so happened that when it rains it pours...
We have have a big update, includes some back songs that were piled up somewhere here:
12 Akachan To Boku songs up (Yuki Sasei Tenshi)
14 GPX Cyber Formula songs up
7 Kidou Senshi Gundam songs added (Justin Lam)
1 Jibaku-Kun/TWO-MIX song added (Jimmy Lee)
6 Koko Wa Green Wood songs added (Imo-Girl)
1 Psychodiver song added (Yuki Kanou)
1 Shadow Skill song added (Yuki Sasei Tenshi)
1 Shippu! Iron Leaguer song up (Yuki Sasei Tenshi)
1 Tokimeki Memorial song up (Rachel Callahan)
4 Chou-Mashin Eiyuu-Den Wataru songs up (M. Vaso)
4 (unknown) songs up (Yuki Sasei Tenshi, Jimmy Lee)
While my mislabeled computer's down, I'm making do with a true 486 PC.
Things will be going slow for the meantime.
Now that's so much better than having none at all ^^
Today's update (courtesy of Jimmy Lee):
2 Ayatsuri Sakon songs up
1 Chuuka Ichiban song added
1 Jibaku-Kun song up
1 Kamikaze Kaitou Jannu song up
1 Majutsushi Orphen Revenge song added
13 Musekinin Kanchou Tylor (Irresponsible Captain Tylor) songs up
5 B'TX Neo songs added
1 Chuuka Ichiban song up
1 The Five Star Stories song up
2 Ghost In The Shell songs up
6 Gundam series songs added
2 Majutsushi Orphen Revenge songs up
1 Meitantei Conan song added
2 Nadesico songs up
1 Virus song up
Previous updates include:
10 Bakusou Kyoudai Let's & Go songs up
2 Blue Gender songs up
1 Slayers NEXT song added
2 GPX Cyber Formula Saga songs up
5 CLAMP Gakuen Tantei-Dan songs added
2 Gundam W songs added [BURNING] [SNOW PLANET]
5 Macross 7 songs added
16 Patlabor songs up
6 Shoujo Kakumei UTENA songs added
6 Kishin Douji ZENKI songs added
Others section split to Other Anime And Games and Mecha & Sentai sections
Gundam W S-JIS Japanese lyrics completed
4 Gundam X songs up, Gundam X Romanized lyrics completed
3 Magic Knight Rayearth songs translated
New titles under Others:
2 Excel Saga songs up
2 Koutetsu Tenshi Kurumi songs up
2 Omishi Magical Theater Risky * Safety songs up
2 Seraphim Call songs up
1 Reideen song up [Heaven]
2 Meitantei Conan songs added [Free Magic] [Nil]
8 Gundam series songs added [from Gundam ZZ, V Gundam, Gundam]
9 Kareshi Kanojo songs added [courtesy of Anthony Lopez]
Missing You (Two-Mix) song added [courtesy of Anthony Lopez]
2 Gundam Wing songs translated [It's So All Right] [Brightness & Darkness]
2 Fushigi Yuugi songs translated [Best Friend] [Do=Be's Ga Yatte Kuru]
Unmei No Hi (Dragonball Z) translated
To * Itte 'Ru Nya (Pocket Monsters) translated
Yuyu Hakusho CD source updated
2 Pocket Monsters songs added
2 Cardcaptor Sakura songs added
OK! (Pocket Monsters) link fixed
Super Duper Love Love Days (Cardcaptor Sakura) link fixed
5 Taiho Shichau Zo songs translated
6 Shojo Kakumei Utena songs up (none translated)
OK! (Pocket Monsters) lyrics added
Rekka No Honoo lyrics fixed
Nihongo Corner | Writing | Transliterating added
6 Dragonball Z songs translated
Happy Birthday song (Dragonball Z) fixed