"Jinsei wa yamanobori to onaji da.
Kurushimi ga ookii hodo ato ni kuru yorokobi wa ookii kara.
Nando mo shippai shite, nando mo haji wo kaite,
ningen wa takumashiku natte iku.
Jinsei wa tabi to onaji da.
Ironna hito to deai wakarete nagai michi wo aruite iku,
Tasukeai, hagemashiatte.
Ningen tte hitoribotchi ja ikirarenai.
Hitori ja dekinai koto mo takusan aru.
Dakara minna de tasukeatte ikite iku n' da.
Ippo ippo daichi wo fumishimete,
Nagai michi wo aruite iku n' da.
Kurushii toki wa te wo toriatte,
Tanoshii egao wo kawashite,
Minna aruite iku n' da, kyou mo ashita mo."

Tabi ni deyou yo tomodachi doushi
Tabi de kokoro wo tsunagou yo
Oboete okou kyou to iu hi wa
Ato ni mo saki ni mo kyou dake sa
Fureau ai to yasashii meguriai
Daiji ni shiyou itsumo itsumo

Tabi wa tsuzuku yo tomodachi doushi
Tabi de kokoro wa musubareru
Kyou to iu hi wo akaruku ikite
Yume mita ashita mukaeyou

Fureau ai to yasashii meguriai
Daiji ni shiyou itsumo itsumo

Fureau ai to yasashii meguriai
Daiji ni shiyou itsumo itsumo......

"Life is like climbing a mountain.
The more difficult the task, the more joy that comes upon its fulfillment.
Man becomes strong
After countless failures and embarrassment.
Life is a journey.
It is a long path, and we met and part with many people along the way,
Helping, encouraging each other.
No man is an island.
There are so much things we cannot do alone.
That's why we need to help each other out as we live.
Taking one step at a time
We will tread the long path.
In hard times, we take each other's hand.
In times of joy, we smile at each other.
We will walk together, today and tomorrow."

Let's go on a trip, just us friends
Let us build ties with this trip
Let's remember the day we call "today"
Always today, before and after
Let us always cherish
All those touching moments and pleasant encounters

Our journey goes on, just us friends
Our journey binds us together
Let's live the day we call "today" with good cheer
And welcome the tomorrow we dreamed of

Let us always cherish
All those touching moments and pleasant encounters

Let us always cherish
All those touching moments and pleasant encounters......